FANDOM


Magical Girl
Vo char 3016 00 01
自己紹介⓵ - Self Introduction 1
[JP] Japanese quote needed
[NA] A family memory? I’d say mine is when I was a little girl and all of us went hiking together. And recently… I’m not sure. All of us, out at the same time? That hasn’t happened in forever… Oh, sorry, I didn’t mean to bring down the mood. What’s your favorite family memory?
Vo char 3016 00 02
自己紹介⓶ - Self Introduction 2
[JP] Japanese quote needed
[NA] It’s nice to meet you. My name is Kokoro Awane. Let me know when you want my help, okay? If any of my fellow Magical Girls are in trouble, I want to help them out.


Personal Story
Vo char 3016 00 03
Story Chapter End 1
[JP] Japanese quote needed
[NA] People who just disappear don't consider those they leave behind!
Vo char 3016 00 04
Story Chapter End 2
[JP] Japanese quote needed
[NA] I got my family back because of my wish. So I have to protect them.
Vo char 3016 00 05
Story Chapter End 3
[JP] Japanese quote needed
[NA] I won't ignore my heart anymore. I'll stay by your side for my own sake
Vo char 3016 00 06
Story Select 1
[JP] ただ…いつか気付いて欲しい
[NA] I just want her to realize one day.
Vo char 3016 00 07
Story Select 2
[JP] この子…まるで死ぬことを恐れてない…!
[NA] She’s not the least scared of dying!
Vo char 3016 00 08
Story Select 3
[JP] 私が守らなきゃ…いけなかったのに…!
[NA] I should have protected them!
Vo char 3016 00 09
Story Select 4
[JP] 私は私のために生きるって決めたから!
[NA] I decided I’m going to live for myself!
Vo char 3016 00 10
Story Select 5
[JP] そんな簡単に家族を壊さないでよ!
[NA] You can’t just let your family fall apart!
Vo char 3016 00 11
Story Select 6
[JP] あなたと…一緒にいてもいいですか?
[NA] Can I stick with you?
Vo char 3016 00 12
Unused 1
[JP] 何で…?何で出て行ったりしたの?


Training
Vo char 3016 00 13
強化完了 - Strengthening Complete
[JP] Japanese quote needed
[NA] Improvement depends on how much effort you put into it. Sounds fair to me.
Vo char 3016 00 14
強化(Lv最大時) - Strengthening Max
[JP] Japanese quote needed
[NA] I reached the peak! Haha, not really, but it’s just as exhilarating.
Vo char 3016 00 15
エピソードLvアップ - Episode Lvl Up
[JP] Japanese quote needed
[NA] Even baby steps can add up to something really big. Do you know what I mean?
Vo char 3016 00 16
魔力解放 - Magical Release 1
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 17
魔力解放 - Magical Release 2
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 18
魔力解放 - Magical Release 3
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 19
マギアLvアップ - Magia Lvl Up
[JP] Japanese quote needed
[NA] Putting it in mountain climbing terms… What level station am I at? Hehe, we’re getting there!
Vo char 3016 00 20
魔法少女覚醒 - Awaken 1
[JP] Japanese quote needed
[NA] I feel reborn. Now… to set out again.
Vo char 3016 00 21
魔法少女覚醒 - Awaken 2
[JP] Japanese quote needed
[NA] It was silly to think it was all my responsibility to protect my family, wasn’t it? That’s not something I can do all by myself.
Vo char 3016 00 22
魔法少女覚醒 - Awaken 3
[JP] Japanese quote needed
[NA] I… I want to live as part of a happy family But… that’s not a dream I can make real by myself. It’s a family after all. Dad and Mom… and me. The three of us have to work for it or else there’s no point.
Vo char 3016 00 23
Unused 2
[JP] Japanese quote needed


Home
Vo char 3016 00 24
ログイン(初回ログイン時) - Login (First login)
[JP] Japanese quote needed
[NA] Hey there. Yeah, I’ve been waiting. Oh, it’s okay! I had a magazine to read! Huh? No, no. Not a fashion magazine, a crafting one.
Vo char 3016 00 25
ログイン(朝) - Login (Morning)
[JP] Japanese quote needed
[NA] Maybe it’s because I go hiking so often, but I’m pretty good at waking up early. Well, I was always good at it, I guess… I like being able to take my time in the morning.
Vo char 3016 00 26
ログイン(昼) - Login (Noon)
[JP] Japanese quote needed
[NA] Are you hungry? It’s almost time for lunch. Let’s see… Do you want Japanese food? Western food? Pasta? Ramen? What sounds good?
Vo char 3016 00 27
ログイン(夜) - Login (Evening)
[JP] Japanese quote needed
[NA] Can we stop by the craft store on the way home? I already have a lot of supplies at home… But when I see new knitting wool, I just can’t resist.
Vo char 3016 00 28
ログイン(深夜) - Login (Night)
[JP] Japanese quote needed
[NA] This is my favorite time of the day. All my errands are done with, so I can just relax and knit. Sitting and knitting quietly really relaxes me.
Vo char 3016 00 29
ログイン(その他) - Login (Other)
[JP] Japanese quote needed
[NA] I know knitting seems kind of old-fashioned. But if you use the right colors and styles, you can knit some pretty stylish things.
Vo char 3016 00 30
ログイン(AP最大時) - Login (AP full)
[JP] Japanese quote needed
[NA] All right… Let’s go defeat some Witches. That’s my mission since my wish was granted. I made my decision… That’s why I have to make sure to follow through.
Vo char 3016 00 31
ログイン(BP最大時) - Login (BP full)
[JP] Japanese quote needed
[NA] Having to fight enemies that look just like us magical girls… Even knowing they’re my enemy, it feels kinda wrong.
Vo char 3016 00 32
Unused 3
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 33
魔法少女タップ - Tap 1
[JP] Japanese quote needed
[NA] Long-distance running is my favorite sport. Like when I’m so tired, but I want to keep pushing! I like that feeling of challenging myself.
Vo char 3016 00 34
魔法少女タップ - Tap 2
[JP] Japanese quote needed
[NA] Hiking through nature really helps me recharge. I mean, nothing’s more exciting that reaching a mountain top.
Vo char 3016 00 35
魔法少女タップ - Tap 3
[JP] Japanese quote needed
[NA] Huh… So trekking is like mountain hiking without the goal of reaching the summit! Did you know that?
Vo char 3016 00 36
魔法少女タップ - Tap 4
[JP] Japanese quote needed
[NA] Knitting and climbing seem like opposites because one is indoors and one is outdoors… But they’re similar because you do them both slowly. Do you know what I mean?
Vo char 3016 00 37
魔法少女タップ - Tap 5
[JP] Japanese quote needed
[NA] When I think of hiking, it reminds me of picnicking with my parents. It’s my favorite memory… That might be why I came to love hiking so much.
Vo char 3016 00 38
魔法少女タップ - Tap 6
[JP] Japanese quote needed
[NA] Even if you think you’re doing something for someone, you’re making yourself happy by making them happy. So are you really doing it for them? Or for yourself? The line gets really blurred.
Vo char 3016 00 39
魔法少女タップ - Tap 7
[JP] Japanese quote needed
[NA] I’m knitting things for my parents right now. A shawl for my mom and a bag for my dad.
Vo char 3016 00 40
魔法少女タップ - Tap 8
[JP] Japanese quote needed
[NA] Masara’s really amazing. I respect her a lot. No matter what she’s going through or who she’s dealing with, she’s always honest. That’s not an easy thing to do.
Vo char 3016 00 41
魔法少女タップ - Tap 9
[JP] Japanese quote needed
[NA] Um, if you’d like me to knit anything for you, just let me know. Oh, only if there’s something you really want. I wouldn’t want to force anything on you.


Quests
Vo char 3016 00 42
クエスト開始 - Battle Start
[JP] Japanese quote needed
[NA] I’ll do my best not just for me, but for everyone!
Vo char 3016 00 43
クエスト勝利 - Battle Victory 1
[JP] みんな、怪我はない?
[NA] Everyone okay? No one’s hurt?
Vo char 3016 00 44
クエスト勝利 - Battle Victory 2
[JP] あ~、ドキドキしたっ!ふふっ
[NA] Whooo, what a rush! *giggle*
Vo char 3016 00 45
クエスト勝利 - Battle Victory 3
[JP] ホッとしたら力抜けちゃった
Whew, it’s over. What a relief.
Vo char 3016 00 46
Unused 5
[JP] 大丈夫。私が…守るから
Don't worry. I'll... protect you.


Battles
Vo char 3016 00 47
Disc Select 1
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 48
Disc Select 2
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 49
Disc Select 3
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 50
Disc Select 4
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 51
Targeting Ally With Connect Disc Select
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 52
Targeted By Connect Disc Select From Ally
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 53
Attack 1
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 54
Attack 2
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 55
Attack 3
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 56
Attack 4
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 57
Attack 5
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 58
Attack 6
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 59
Attack 7
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 60
Attack 8
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 61
Attack 9
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 62
Attack 10
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 63
Magia 1 (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.)
[JP] 今こそ、一気にせめる時!
Now's the time to attack!
Vo char 3016 00 64
Magia 2
[JP] 守りたい気持ち、見くびらないで!
Don't look down on the desire to protect!
Vo char 3016 00 65
Magia 3
[JP] そんなにたやすく壊させない!
I won't let you break it so easily!
Vo char 3016 00 66
Magia 4
[JP] この一発を、最後の一撃に!
This strike, this one last blow!
Vo char 3016 00 67
Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future)
[JP] やられるなんて、絶対に嫌!
There's no way I'm going to be beaten!
Vo char 3016 00 68
Giving Connect Attack To Ally
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 69
Connect Attack Given From Ally
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 70
Actives on Self
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 71
Actives on Allies
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 72
Actives on Enemies
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 73
Taking Damage
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 74
Taking Damage While At Critical Health
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 00 75
Dying
[JP] Japanese quote needed

Vo char 3016 50 24
ログイン(初回ログイン時) - Login (First login)
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 25
ログイン(朝) - Login (Morning)
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 26
ログイン(昼) - Login (Noon)
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 27
ログイン(夜) - Login (Evening)
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 28
ログイン(深夜) - Login (Night)
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 29
ログイン(その他) - Login (Other)
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 30
ログイン(AP最大時) - Login (AP full)
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 31
ログイン(BP最大時) - Login (BP full)
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 33
魔法少女タップ - Tap 1
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 34
魔法少女タップ - Tap 2
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 35
魔法少女タップ - Tap 3
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 36
魔法少女タップ - Tap 4
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 37
魔法少女タップ - Tap 5
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 38
魔法少女タップ - Tap 6
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 39
魔法少女タップ - Tap 7
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 40
魔法少女タップ - Tap 8
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 41
魔法少女タップ - Tap 9
[JP] Japanese quote needed
Vo char 3016 50 32
Unused 3
[JP] Japanese quote needed

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.