No edit summary Tag: Visual edit |
mNo edit summary Tag: Visual edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
''This is a work in progress, translations are incomplete and tentative'' |
''This is a work in progress, translations are incomplete and tentative'' |
||
| − | {{Quotes|id = 3031|Strengthening complete = |Doppel = I can't take more of this depression!|Unused 1 = As expected, giving into despair is no good either!|Chapter select 1 = Naa Argh! By exterminating witches the stress disappears!|Chapter select 2 = Such a calming great man... That's foul play, don't you think...?|Chapter select 3 = As expected the princess and the prince always ends up with each other...|Chapter select 4 = I prayed to this white fluff hah~|Dying = Are you serious...?|Self introduction = I am Ayano Rika~! I love fashion and makeup! Ehm, I also love karaoke and amusement parks.. I love such lively places! However people could get angry if I made too much noise, so I try my best at staying calm. Also for the people who hate noise, I think I would like to get along with them too!|Battle victory 1 = Okey! My victory!|Battle victory 2 = How was that?! My fighting style!|Battle victory 3 = Yeaea! Let's applaud everyone!|Chapter select 5 = Today, let's search for the prince of destiny!|Chapter select 6 = Is it weird if you're not ordinary? Is it funny?|Unused 5 = I'm a magical girl of charisma!|Chapter end 1 = Even though you worried for me and warned me. Senpai, I’m sorry.|Chapter end 2 = My body may be small,but my capability is super-great!|Chapter end 3 = With senpai’s help i managed to keep laughing in the end. Thank you for being there for me, senpai|Disc select 1 = Yes!|Disc select 2 = This right?!|Disc select 3 = Okey!|Disc select 4 = Then.. this|Connect to self from ally disc select = Really?!|Connect from self to ally disc select = I trust in you|Battle start = Umooo! I'm fired up!|Connect to self from ally Attack = I'm going. Watch me ok?|Gacha introduction = Yahoo! My name is Ayano Rika ++}} |
+ | {{Quotes|id = 3031|Strengthening complete =Yes! I'm aiming to be a strong girl so, I'll try harder!! |Doppel = I can't take more of this depression!|Unused 1 = As expected, giving into despair is no good either!|Chapter select 1 = Naa Argh! By exterminating witches the stress disappears!|Chapter select 2 = Such a calming great man... That's foul play, don't you think...?|Chapter select 3 = As expected the princess and the prince always ends up with each other...|Chapter select 4 = I prayed to this white fluff hah~|Dying = Are you serious...?|Self introduction = I am Ayano Rika~! I love fashion and makeup! Ehm, I also love karaoke and amusement parks.. I love such lively places! However people could get angry if I made too much noise, so I try my best at staying calm. Also for the people who hate noise, I think I would like to get along with them too!|Battle victory 1 = Okey! My victory!|Battle victory 2 = How was that?! My fighting style!|Battle victory 3 = Yeaea! Let's applaud everyone!|Chapter select 5 = Today, let's search for the prince of destiny!|Chapter select 6 = Is it weird if you're not ordinary? Is it funny?|Unused 5 = I'm a magical girl of charisma!|Chapter end 1 = Even though you worried for me and warned me. Senpai, I’m sorry.|Chapter end 2 = My body may be small,but my capability is super-great!|Chapter end 3 = With senpai’s help i managed to keep laughing in the end. Thank you for being there for me, senpai|Disc select 1 = Yes!|Disc select 2 = This right?!|Disc select 3 = Okey!|Disc select 4 = Then.. this|Connect to self from ally disc select = Really?!|Connect from self to ally disc select = I trust in you|Battle start = Umooo! I'm fired up!|Connect to self from ally Attack = I'm going. Watch me ok?|Gacha introduction = Yahoo! My name is Ayano Rika ++|Strengthening max = You mean I've arrived to the limit!? Yayay! Isn't this great!?|First login of the day = Yaho~! Hey, if today's good, could we go shopping? It looks like they added some new cosmetics and I totally wanna try them out~!|Morning = *yawn* Ah? Ah... Good morning... I'm sleepy... But, I can still eat breakfast...~}} |
Revision as of 03:09, 24 October 2017
This is a work in progress, translations are incomplete and tentative
Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I am Ayano Rika~! I love fashion and makeup! Ehm, I also love karaoke and amusement parks.. I love such lively places! However people could get angry if I made too much noise, so I try my best at staying calm. Also for the people who hate noise, I think I would like to get along with them too! |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Yahoo! My name is Ayano Rika ++ |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Even though you worried for me and warned me. Senpai, I’m sorry. |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | My body may be small,but my capability is super-great! |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | With senpai’s help i managed to keep laughing in the end. Thank you for being there for me, senpai |
| Story Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Naa Argh! By exterminating witches the stress disappears! |
| Story Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Such a calming great man... That's foul play, don't you think...? |
| Story Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | As expected the princess and the prince always ends up with each other... |
| Story Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I prayed to this white fluff hah~ |
| Story Select 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Today, let's search for the prince of destiny! |
| Story Select 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Is it weird if you're not ordinary? Is it funny? |
| Unused 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | As expected, giving into despair is no good either! |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Yes! I'm aiming to be a strong girl so, I'll try harder!! |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | You mean I've arrived to the limit!? Yayay! Isn't this great!? |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Unused 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Yaho~! Hey, if today's good, could we go shopping? It looks like they added some new cosmetics and I totally wanna try them out~! |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] |
|
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Umooo! I'm fired up! |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Okey! My victory! |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | How was that?! My fighting style! |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Yeaea! Let's applaud everyone! |
| Unused 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I'm a magical girl of charisma! |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Yes! |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | This right?! |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Okey! |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Then.. this |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I trust in you |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Really?! |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I can't take more of this depression! |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I'm going. Watch me ok? |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Are you serious...? |