Regular Quotes[]
Magical Girl
自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
[JP] | 木の本の守り刃、それが巫である私、時女静香よ。これでもみんなをまとめる本家の娘、一族を代表してご挨拶をさせてもらうわ |
[TL] | No translation |
Personal Story
Story Chapter End 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Story Chapter End 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Story Chapter End 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Story Select 1 | |
[JP] | そんな横文字を並べられても困るわよ! |
[TL] | I just can't keep up with this kind of horizontal writing! |
Story Select 2 | |
[JP] | 過去がどうであれ時女の矜持は潰えないわ! |
[TL] | No matter what the past was, the honor of Tokime cannot be dissipated! |
Story Select 3 | |
[JP] | 神浜は集落と比べると音がすごく多いわね |
[TL] | There are lots of noises in Kamihama compared to the village. |
Story Select 4 | |
[JP] | 改札ってお腹を殴ろうとするから嫌いよ…! |
[TL] | I hate it when my stomach hits the turnstile...! |
Story Select 5 | |
[JP] | ちゃるとすなおが居るから本当に安心よ |
[TL] | I'm really reassured because Charu and Sunao are here. |
Story Select 6 | |
[JP] | 私の願いは間違いなく国を動かしてる… |
[TL] | My wish has undoubtedly influenced the country... |
Unused 1 | |
[JP] | この音声には手を出したくなかったけど… |
[TL] | No translation |
Training
強化完了 - Strengthening Complete | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
[JP] | 考えてみると自分の願いの影響って考えないようにしてたかも... |
[TL] | No translation |
魔力解放 - Magical Release 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔力解放 - Magical Release 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔力解放 - Magical Release 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
[JP] | 生まれてから巫は憧れの存在。私が正しい道に戻してみせるわ! |
[TL] | No translation |
魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Unused 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Home
ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
[JP] | ごめんなさい... 少し遅れたわ。同じような所ばっかりだから迷っちゃって... お巡りさんにも迷惑をかけちゃったわ |
[TL] | No translation |
ログイン(朝) - Login (Morning) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(昼) - Login (Noon) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(夜) - Login (Evening) | |
[JP] | ちょっと聞いてくれる?みんなったらひどいのよ!私の事をいるだって... そりゃ、この時間はみんな帰ってくるからはしゃいじゃうけど... |
[TL] | No translation |
ログイン(深夜) - Login (Night) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(その他) - Login (Other) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
[JP] | この間案内された結界にね。変な踊りをしてるちゃるとすなおがいたのよ!あれって果てなしミラーズよね?すごく恐ろしいわ... |
[TL] | No translation |
Unused 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 4 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 5 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 6 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 7 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 8 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 9 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Quests
クエスト開始 - Battle Start | |
[JP] | 行くわよ、 本の日のために! |
[TL] | Let's go, for the Land of the Rising Sun! |
クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
[JP] | 田舎娘だからって舐めないでよね |
[TL] | Don't you ever underestimate me just because I'm a country girl. |
クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
[JP] | 母さま、時女一心流の技が輝きました! |
[TL] | I've finally brought back the art of Tokime Isshinryu, Mother! |
クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
[JP] | この積み重ねが人々のためになるのよ |
[TL] | This accumulation will do people good. |
Unused 5 | |
[JP] | 戦う以外の道も見つけたかったわ… |
[TL] | No translation |
Battles
Disc Select 1 | |
[JP] | 行ける |
[TL] | I can go. |
Disc Select 2 | |
[JP] | よし! |
[TL] | Alright! |
Disc Select 3 | |
[JP] | かまいて |
[TL] | I don't care. |
Disc Select 4 | |
[JP] | うざ! |
[TL] | How bothersome! |
Targeting Ally With Connect Disc Select | |
[JP] | 頼だわ! |
[TL] | I'm counting on you! |
Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
[JP] | 見せるわよ! |
[TL] | I'll show you! |
Attack 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 4 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 5 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 6 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 7 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 8 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 9 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 10 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Magia (2) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Magia (3) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Magia (4) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
[JP] | 私は守りたかった... |
[TL] | I want to protect them all... |
Giving Connect Attack To Ally | |
[JP] | 時女の力をあなたに... |
[TL] | The power of the Tokime, I'm giving it to you... |
Connect Attack Given From Ally | |
[JP] | でして無駄にしないわ |
[TL] | No translation |
Actives on Self | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Actives on Allies | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Actives on Enemies | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Taking Damage | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Taking Damage While At Critical Health | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Dying | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Special Unused Quotes
No data | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
No data | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Swimsuit Quotes[]
ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(朝) - Login (Morning) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(昼) - Login (Noon) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(夜) - Login (Evening) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(深夜) - Login (Night) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(その他) - Login (Other) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 4 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 5 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 6 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 7 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 8 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 9 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Unused 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Tiger Quotes[]
ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(朝) - Login (Morning) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(昼) - Login (Noon) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(夜) - Login (Evening) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(深夜) - Login (Night) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(その他) - Login (Other) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 4 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 5 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 6 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 7 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 8 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 9 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Unused 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |