Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | どこから来たの？ここは神浜西のテリトリーよ。他の魔法少女のテリトリーで勝手に魔女を狩るのは、敵対行為になるってキュゥべえに教えてもらわなかった？今後は気をつけなさい。ここの魔女は、他の地域より強いし、数も多いんだから。 |
| [TL] | No translation |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | 私は七海やちよ。マギウスの翼に関する調査なら協力はするわ。けど、足手まといとは一緒に行動したくないわね。 |
| [TL] | No translation |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 1 | |
| [JP] | タイムセールは諦めるしかなさそうね |
| [TL] | No translation |
| Story Select 2 | |
| [JP] | 約束したじゃない、死なないって |
| [TL] | No translation |
| Story Select 3 | |
| [JP] | 親友だからこそ力づくでもあなたを止める |
| [TL] | No translation |
| Story Select 4 | |
| [JP] | 仲間じゃないわ、ただの同居人よ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 5 | |
| [JP] | マギウスの本拠地はどこ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 6 | |
| [JP] | 今までだって本当は許しちゃいけなかった |
| [TL] | No translation |
| Unused 1 | |
| [JP] | 私と一緒にいるとあなたが死ぬのよ |
| [TL] | No translation |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | ウワサなんて曖昧なものに頼らなくたって、私は強くなるわ。 |
| [TL] | No translation |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | 大切な人たちを守るためなら、私はもっともっと強くなれる。 |
| [TL] | No translation |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | 魔法少女の真実。まだそれを話す時期じゃないわ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | いろはと初めて出会ったとき、正直いい印象は持っていなかったわ。けど、あの子はね、凍っていた私の心を解かしてくれたのよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | フェリシアには手を焼くことが多いけど、出会った頃より見えることも増えてきたわ。あの子、本当は人の気持ちに気付ける、優しい子なのよね。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | もう誰も、私のせいで死なせたりしないわ！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | 私は、自分で選んだ魔法少女としての運命と向き合ってみせる！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | 私は今、みんなに希望を託されてここに立ち、戦おうとしている。それは私にとって、後悔を断ち切る覚悟の証明よ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | 私は、みんながいなくなったのに普段通りに生活している自分が許せなかった。だからね、みんなが戻ってきたときに強く思ったの。私はもう、みんなの手を離したくないって。…なんだか、過保護になりそうで心配ね、私。 |
| [TL] | No translation |
| Unused 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | あら、来たのね。ごめんなさい、今みんないなくて。えっと…。何かする？前の入居者が置いていったチェスもあるし、トランプもあるわよ。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | おはよう。朝、パンでいいかしら。足りないようなら目玉焼きも作るけど。あ、もしかして、ご飯派…だったかしら。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | お昼にパスタを作るけど、食べる？遠慮しないで。パスタの在庫はたくさんあるの。日持ちするからよく買い溜めしてるのよね。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | 今日って、もしかしてポイント10倍デー？！その上、この時間はタイムセール中…！こんな大切なことを忘れていたなんて…！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | あまり夜中に出歩かない方がいいわ。夕食の支度もしてしまったし、今日は泊まっていけば？あなたが迷惑じゃなければ…だけど。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | 分かってはいると思うけど、迷惑メールには絶対に返信しちゃダメよ。どんな厄介ごとに巻き込まれるか分からないんだから。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | 魔女の反応…。ウワサと違ってグリーフシードを落とすのは助かるけど、以前は私たちと同じ魔法少女だったって思うと、やるせないわね…。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | 果てなしのミラーズでフェリシアが迷子に？…大丈夫よ、フェリシアにGPSの発信器を付けておいたから。ただ、ミラーズ内に、電波って届くのかしら？ |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | みふゆとは、毎年手紙を交換していたの。魔法少女はいつ何があるか分からないから。遺書みたいなものね。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | いろはの妹さんって、どんな子なのかしら。いろはの話を聞く限り、とてもいい子なんでしょうね。ちゃんと会ってみたいわ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | リビングでは、かなえがよくギターを弾いていたわ。目を瞑れば、今でも聞こえてくる気がする…。背中を押してくれるような、力強くて優しい音色が。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | みかづき荘の家事は当番制よ。だから、何かやってもらう必要があるんだけど…。あ、そうだ、洗濯物を取り込むのを手伝ってもらえる？ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | 使うマグカップが毎日お客さん用のじゃ、ちょっと寂しいでしょ？だから、一緒に買いに行かない？マグカップ選びって、個性が表れて楽しいのよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | 遊ぶのは食べ終わってからにしなさいって、フェリシアにはいつも言ってるんだけど、あの子ったら、また漫画を散らかしたまま外へ遊びに行って…。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | みかづき荘に来たばかりの二葉さんは、どこか頼りない雰囲気が残っていたけど、最近は、笑顔も増えてきて。私たち、家族らしくなってきたかしら。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | 私は今まで、明るさを絶やさない鶴乃に甘えてたのかもしれないわ。だからこれからは、私が鶴乃に甘えてもらえるようにならないとね。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | 10倍10倍♪…っ？…！き、聞いた…！？…というか、あなた、いつからそこに？！部屋に入るときは、ノックするのが礼儀でしょ？！ |
| [TL] | No translation |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | 絶対に私が助けてみせる！ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | 私は強くならなきゃいけないの |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | 何年魔法少女をやってると思ってるの |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | 魔法少女としての責任は果たしたわ |
| [TL] | No translation |
| Unused 5 | |
| [JP] | 私はリーダーなんだから |
| [TL] | No translation |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |