Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | あ、あんまりじーっと見られると困るというか、こうして晴着を着たものの、やっぱり、ちょっとだけ照れくさいんだよね。ということで、この格好に対する感想は受け付けません！かけていい言葉はただ一つ、「あけましておめでとう」！以上！ |
| [TL] | No translation |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | お正月からやりたいことが目白押しだね！せっかくあたしも晴着に着替えたんだし、後悔しないように、全部回っちゃおう！ |
| [TL] | No translation |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Unused 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | おお！なんだか筆のノリがよくなってきたね！ |
| [TL] | No translation |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | このまま一筆したためれば、自信作が産まれる気がするよ！ |
| [TL] | No translation |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | 聞いて聞いて！新年早々、いいことがあったんだよ！ |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | すっっごく調子がいい気がするんだよねー！だから、おみくじなんて引くまでもないよ！今日のあたし、いや、今年のあたしは、絶好調のはずだから！ |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | 福袋を買ってみたら、中身は見事にあたしが欲しいものばっかり！やっぱり運は、さやかちゃんに味方してくれているみたいだね！ |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | 素敵な晴着を着て、おいしいものを食べて、心ゆくまでお買い物。こーんなに最高の新年があっていいのかなぁ？！ |
| [TL] | No translation |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | 新たな一歩を踏み出して、なんだかみなぎってきたって感じ！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | この格好をしているからかな、いつもより前向きになれた気がするんだ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | なんだか、いつもより胸を張って歩ける気がするんだ。だから、景色も普段と違って見えて、きっと新しい出会いや発見もあるはず！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | 自分の気持ちに素直になるって、すごく難しいことだよね。でも、思い返すと去年もいろいろと支えてもらったから、今年はみんなに応えたいんだ！だからあたしは、正直になりたいって思う。 |
| [TL] | No translation |
| Unused 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | この言葉を言いたくって、去年からうずうずしてたんだよね。どっちから言う…？それじゃあ、あたしから。あけましておめでとう！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | おっはよー！昨日は眠れた？実はあたし、年越し前に寝ちゃってさ～…。もったいない気もするけど、たくさん眠ったから、元気があり余ってるよ！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | 特別においしいお餅の食べ方を伝授してあげよう。こうやって、焼き餅にチーズを乗せて、海苔で巻いて食べるの。ほら！おいしいから食べてみてよ。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | お正月の間はほとんど和食を食べてるから、そろそろ違う味を体が欲してるんだよね～。えーと、ピザとか、カレーとか！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | 夜はまだまだ寒いね～。冬休みだからって浮かれてたけど、そろそろ家に帰ってぬくぬくしますか！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | 親戚と挨拶するのはめんどくさいけどさ、お年玉のために我慢我慢！って。この感覚って、普通だよね…？あたしって、悪い子かなあ…？ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | 家で怠けるのも最高だけど、体がなまっちゃうのはよくないよね。というわけで、魔女退治で運動運動！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | お正月の新生さやかちゃんに偽物が敵うわけないでしょ。ん、ちょっと待って、あたしをコピーしてるなら、あっちも新生ってこと？！ |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | 今年は何か習い事やろうと思ってさ、何がいいかな～。あ、思い出した…。「何か習い事を」って、去年のあたしの抱負だった…！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | ちょっと早く！向こうで穴場のお店を見つけたの！看板も出さずにセールやっててさ、ほらほら、急がないと、他の客も来ちゃうよ！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | 毎年毎年、初日の出を見に行こうと思って、結局行かないんだよね。いっそテレビで放送してくれないかな～。でも、それじゃありがたみがないか。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | お年玉って、どうしてる？あたしは全部貯金に回してるよ。中学生にとってのお年玉は貴重な財産だからね。誰にも渡さん！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | そういえば、学校って何日からだっけ？うわあ！今のはお正月を楽しむ上で絶対にしちゃいけない質問だったね…。反省反省…。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | 年が明けたからかな。見慣れた見滝原がちょっとだけ前と違って見える気がするんだ。って、何恥ずかしいこと言ってるんだろうあたし。今の忘れて！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | 一応みんなに年賀状出したんだけど、杏子のヤツだけ住所分からなくてさ…。仕方ないから、今から直接届けるつもり。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | 恭介のヤツ、忙しくしてるのかな。前はお正月に見かけたりしたんだけどね…。神社に行ったら、あいつの分も祈っておこうかな。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | 勝てばきっと、良い一年になるよ。 |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | ここで負けるってのは、縁起が悪いからね！ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | 「完全勝利」って、したためたい気分だね！ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | さーて、帰ってみんなでごろごろしますか！ |
| [TL] | No translation |
| Unused 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |