Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | 百江なぎさなのです！何故かチョコレートが大好きになっていたり、エプロンを着ていたりするのですが…前と同じなぎさなのです！とりあえず、なぎさがこの格好の時はチョコレートを与えるととっても喜ぶのです！ |
| [TL] | No translation |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | 見てほしいのです！百江なぎさのこの、新しい姿を！そうなのです…なぎさは今、小さなショコラティエなのです！ |
| [TL] | No translation |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | 久しぶりの見滝原なのです |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | 待つのです！そのチョコを置いて行くのです！ |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | 包み紙をはがす瞬間がたまらないのです！ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 1 | |
| [JP] | 報酬はメダルチョコでお願いするのです |
| [TL] | No translation |
| Story Select 2 | |
| [JP] | 伝説のショコラを求めて旅に出るのです！ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 3 | |
| [JP] | 泡立て器にも色々あるのです |
| [TL] | No translation |
| Story Select 4 | |
| [JP] | 風の赴くまま気の赴くまま、なのです |
| [TL] | No translation |
| Story Select 5 | |
| [JP] | 大人の味はちょっと苦手なのです |
| [TL] | No translation |
| Story Select 6 | |
| [JP] | スカーフはショコラティエの魂なのです |
| [TL] | No translation |
| Unused 1 | |
| [JP] | 道具にこだわってこそほんものの職人なのです！ |
| [TL] | No translation |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | いい盛り付けができたのです |
| [TL] | No translation |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | パーフェクトなぎさの誕生なのです！ |
| [TL] | No translation |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | エプロン姿もなじんできたのです |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | 話すと長くなってしまうのですが、なぎさがエプロン姿なのは、この宇宙のなぎさとは別の、もうひとりのなぎさがまざってしまったからなのです |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | ショコラティエの姿のなぎさは魔法少女になった時の願いがこの宇宙なぎさとはすこしだけ違っているのです |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | なぎさは自由が好きなのです！例えばどんなに安全でもチョコレートが食べる自由がないとこなんでごめんなのです |
| [TL] | No translation |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | 新作ショコラのアイディアが浮かんで来たのです！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | ショコラティエレベルがアップしたのです！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | まだまだなりたいなぎさにはなれてないのです！いつかなぎさは宇宙一のショコラティエになりたいと思っているのです！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | なぎさは…なぎさだけのためにこの力を使うのです！それはなぎさが地上にきた意味なのです！そのせいで宇宙がどうかなってもべつにいいのです！あ、でも…宇宙がなくなったらチョコレートが食べれれないのです |
| [TL] | No translation |
| Unused 2 | |
| [JP] | 実はなぎさは大いなるなにかのお使いなのです！そして今、その幕が上がったようなのです！でも、なぎさはなぎさなのです！この不思議な力を全力で無駄使いするのです！ |
| [TL] | No translation |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | 今日もよろしくなのです。なぎさは自由なので、予定は何もないのです。今日何するかを考えるこの時間が、なぎさは一番好きなのです。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | 朝なのです！街でかわいいペティナイフを見つけたので、今からお買い物なのです。後でマミの部屋にお邪魔してお茶を頂くのも悪くないのです！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | ランチの時間なのです！今日はチョコドーナツとフォンダンショコラに、飲み物はココアで…ぜ、全部チョコレートとか言わないで！なのです… |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | ごめんなさいなのです。今ちょっと集中してるのです。そうです、ショコラティエにとっては明日の仕込みの時間なのです |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | ん…ふわぁ…zzz…ふえぇ……えーっと…何時…なのでしょうか…？ふわぁ…くぅ…こどもは…おねむの…時間…なのです… |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | ずっとお菓子作りのことばかり考えているわけではないのです。エプロン姿に変身していない時は、いつものチーズ好きのなぎさなのです |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | なぎさもたまには魔女退治くらいするのです！絞り袋で可愛く盛り付けられたかったら、なぎさの前に出るといいのです |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | 果てなしのミラーズには多分、大きな秘密があるのです。なぎさがこの世界に来た時も、あのお屋敷に立っていたのです。 |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | …はっ！…何か用ですか？なぎさは今、メレンゲ作りのことを考えていたのです。メレンゲはあらゆるお菓子作りの基本なのです。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | よよよよ、よすのです！頭をポンポンするのはやめるのです！なぎさは、小さくても一人前のショコラティエなのです！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | なぎさだって100%食べることしか頭にないわけじゃないのです！食べることは…70%くらいなのです！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | なぎさの夢は、いつか超一流のショコラティエだけに許されるスカーフを着けることなのです。マミもなぎさを応援してくれているのです |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | バレンタインの後が本当の戦争なのです！チョコのセールを狙う杏子には負けられないのです。杏子は大人の味が苦手なところも、なぎさと同じなのです。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | さやかとは時々ケンカみたいになることもあるのです。でもさやかは、なぎさを歳下だからって馬鹿にするようなことは、絶対にしないのです。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | ほむらが友チョコの材料を買い込んでいたのです。失敗してもいいようにって抱えきれないくらい買っていたのです。気合い入りすぎだと思うのです…。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | まどかと会うと、前にどこかで会ったような、不思議な気分になるのです。どこか別の世界で会っていても、別に変ではないのですが…。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | おとなしくチョコレートを差し出すのです！ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | おいしく焼きあがったのです！ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | リボンをかけて、できあがりなのです |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | 甘みの暴力にひれ伏すのです |
| [TL] | No translation |
| Unused 5 | |
| [JP] | これが魔法のショコラティエの実力なのです |
| [TL] | No translation |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | 出番なのです |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | 負けないのです |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | 覚悟するのです |
| [TL] | No translation |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | ひらめいたのです！ |
| [TL] | No translation |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | おまかせなのです！ |
| [TL] | No translation |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | そろそろ食べ頃なのです！ |
| [TL] | No translation |
| Magia (2) | |
| [JP] | あま～いショコラを |
| [TL] | No translation |
| Magia (3) | |
| [JP] | 召し上がれ、なのです！ |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | お粗末様なのです |
| [TL] | No translation |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | ショコラは…どこ…？ |
| [TL] | No translation |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | 受け取るのです！ |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | いただきなのです！ |
| [TL] | No translation |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |