Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 1 | |
| [JP] | 決めました！この子の名前は熊乃介デース！ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 2 | |
| [JP] | Humm…甲乙つけがたい可愛さデスネ… |
| [TL] | No translation |
| Story Select 3 | |
| [JP] | 故郷へ錦を飾る…私は動画を送りマース！ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 4 | |
| [JP] | Hi！理子、今日のオススメはなんデスカ？ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 5 | |
| [JP] | …日本…やっとこれましたネー |
| [TL] | No translation |
| Story Select 6 | |
| [JP] | ダディ…私、どうしても日本に行きたいデス |
| [TL] | No translation |
| Unused 1 | |
| [JP] | アイドルを応援するためオタ芸極めましたヨ |
| [TL] | No translation |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Unused 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | 他愛もなかったですネー |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | 可愛く決まりましたネー！ここで決めポーズを！ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | 少し疲れましたネー。炭酸飲みたいデース |
| [TL] | No translation |
| Unused 5 | |
| [JP] | 勝利を祝して、パーティしまショウ！ |
| [TL] | No translation |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Let me introduce myself in Japanese! "Ohatsu ni omeni kakarimasune, Ashley desu. Watashi wa daisukina Nihon ni ryugaku shitemasu! Kawaii ni kakomarete mainiti tanoshii desuyo" ...How was that? It means, "Nice to meet ya, I'm Ashley! I'm here studying abroad in my favorite place, Japan. Being surrounded by all this kawaii stuff is just too much fun!" |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Hey! I'm Ashley! I'm here, streaming from my favorite place in the whole world, Japan, where I'm on a study abroad! Oh, sorry... I can't help talking like I'm recording! |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Riko is so hard working and totally kawaii! |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I've been bad... But still... |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I'm gonna take your words to heart, Daddy.[1] |
| Story Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I got it! I'm gonna call him Kumanosuke! |
| Story Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Hmm. These are all equally kawaii... |
| Story Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I know, I'll impress everyone back home by sending them a video! |
| Story Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Hey, Riko! What do you recommend today? |
| Story Select 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Finally... I made it to Japan! |
| Story Select 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Daddy...I really want to go to Japan. I hafta. |
| Unused 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I've totally mastered the art of cheering from my favourite idol group! |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I feel more powerful than ever! I need to keep this up! |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Sugoi! I never thought I'd make it this far... Arigato! |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I wanna talk more about kawaii stuff! |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Kawaii and cute are completely different! Kawaii is kawaii! There's a lot more to being kawaii than being cute! You have much to learn about kawaii-do! |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | My cake is done! It's got such nice light colors, it's so kawaii! Add a little strawberry jam on top, and...it transforms into a "gurokawa" cake! That means "grotesque" and "kawaii". You get two amazing flavors in one tiny piece! |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Kawaii culture goes way back in Japan. Did you know Sei Shōnagon used the word "okashii" instead of the word "kawaii" like a thousand years ago? Today it would translate to something like "super kawaii"! |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Yay! Now I'm even more kawaii! I couldn't be happier! |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Another challenge conquered! I'm on a roll! |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I'm so happy I was able to become a Magical Girl! I learned a ton from watching anime, ya know! Come to think of it, I think it's time I came up with a signature pose. |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I'm getting used to being a Magical Girl. All the other girls are so kind, they give me a hand a lot! I hope one day, I can be just as helpful as them! I can't take their help for granted. I gotta keep training and getting stronger! |
| Unused 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | It was hard for me to learn that a Magical Girl is not just about being kawaii. That doesn't mean I regret anything, though. I'm going to use my powers to protect my friends and all things kawaii. To do that, I gotta keep at it every day! |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Great to see you again! Where do you want to go today? Harajuku? Shinjuku? Akihabara? Oh, right... They're all a bit far from Kamihama. Too bad. |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Good morning! Rise and shine! Like they say, the early bird catches the worm! Look, Kumanosuke looks super happy right now. |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Ugh! Why do Japanese bentos have pickled plums in them? They're so sour they make my eyes water. Yuck...too sour! |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I bought dinner at Riko's shop today. I can cook, but I also like the food Riko's family makes too! |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I think I'm gonna use my free time to make some new clothes. It'll be gothic lolita style. Maybe I'll add some bandages, fake blood, and scars to give it that extra gurokawa feeling I'm so into! |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Oh, this? This pic is from back home. I had parties like this at my house all the time. I would love to have a get-together with you guys too! |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Hmm... Well, I do like gurokawa, but I also like the way Witches look too... But making people around you suffer... that's not acceptable! Let's go hunt some Witches! |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I heard they make a copy of you if you go to Mirrors. Does that mean if I bring a bunch of kawaii things in there, the whole place will get covered in kawaii?! |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | We're going to fight other Magical Girls? Sugoi, but...wouldn't it just be better to have a kawaii competition instead? That would be way more fun! |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | "This is a pen"... That's the first English sentence you learn in Japan! The first Japanese word I learned was "kawaii"! |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I upload videos online to introduce Japanese culture to the people back home! I want them to see all the things I love here! I'm looking to get more people into the same stuff I am! |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Oh no, my closet's full... Where am I gonna put my gothic lolita dresses? Houses in Japan are so small... |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Have you heard of Sayu-Sayu? She's a popular idol here in Kamihama! Her concert starts soon, I'm gonna go have her cut me down! |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I'm making clothes for Kumanosuke. They're gonna be similar to mine, just a different color. We're total BFFs! |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | If you want to learn the true essence of kawaii-do, you should learn the language it comes from! I learned Japanese so fast thanks to my love for it! |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I got interested in Japan because of Mommy. She watches all the videos I upload and told me she wants that kawaii doll I was showing off the other day! |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Kumanosuke is my dear friend that Daddy gave me... His words and Kumanosuke are my dearest treasures. |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Back in the day, "The moon is beautiful, isn't it?" used to mean "I love you" in Japan. That's what ya call the marvelous and ancient depth of Japanese culture! Oh my gosh it's so elegant! |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Kumanosuke is ready, and so am I! |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | That wasn't too hard. |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Now that was kawaii! Time for my signature pose! |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I'm a little tired now... I want soda |
| Unused 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | We won! Let's have a party! |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | This one, huh? |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | You've got it! |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | My turn! |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Great choice! |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | There ya go! |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Leave it to me! |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Take this! |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Here I go! |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | No holding back. |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Hya! |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Yay! |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Ya! |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Hou! |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Ha! |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | This is it! |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Great! |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Let's go, Kumanosuke! |
| Magia (2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Woo! Wow! Gooo! |
| Magia (3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I'm gonna gurokawa you good! |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Looking good! |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I'm sorry, Daddy... |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | I'm countin' on you! |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Got it! |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Thanks! |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | For you! |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Stop right there! |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Ugh..! |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | Not yet... |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [NA] | No... |
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Konnichiwa! Have you already changed into a swimsuit? Then let's hurry up and go play! Summer is shorter than it might seem, after all. Time to play until we drop! |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I didn't get much sleep... I've heard that Japanese summer nights are infamous for their high humidity and heat, but to think that it was this bad... Mada nemui desu... Still sleepy... |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Nagashi soumen! Sugoi! My mommy loves Japanese stuff, so we've done it before. Can I participate, too? |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I can hear the wind bell chiming. It's impossible to describe the sense you get while watching the sunset disappear in the ocean with bells calmly chiming in the background. Is this what they call "wabi-sabi"? |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I can't wait to light the sparklers! Firework regulations are quite strict in California, so I've never had the chance to do it before. Tanoshimi desu! |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I found some kawaii seashells on the beach! I'm thinking of using them to make accessories for Kumanosuke. I want to dress him up all cute, summer-like. |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | It's quite likely that we can find a Witch lurking in a haunted spot. We can do some video shooting while we're patrolling the area, too! Let's go! |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Atsui desu... What if the Mirror mansion changed to an ice castle in summer to combat the heat? Like the ones you see in amusement parks? |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Umeboshi have antibacterial properties, but... Gomen, nigate desu... Sorry, but I'll have to decline... Umeboshi are the only fruit I can't stomach, no matter what. |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Kakigoori! Oh, shaved ice! I wanna try the matcha flavour! It's sweet and cold - perfect for summer! |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Yukata is definitely one of the main summer staples. I'd like to wear one sometime. I've looked up video guides on how to tie an obi. Hekoobi on yukata looks puffy and kawaii. |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I love swimming, even if I'm not a fast swimmer! If you'd like, let's go swimming together! Simply floating on water's surface can be fun. |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I'd like to make a video about Japanese summer, but I'm still not sure which topic to go with. Any suggestions? Tanabata...? Oh... That's a nice idea! |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I've gone on holidays to the beach with my family before, although the places we've gone to were always privately reserved for us... I never knew that public beaches were so crowded compared to private ones. |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Kumanosuke isn't waterproof, so I've gotta come up with a way to protect him from water before going to the beach. I'd be so sad if Kumanosuke became all crusty after being soaked in sea water. |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | This swim ring is very kawaii, isn't it? My swim ring is matching with Riko's, actually. She picked it for me when we went shopping. I'll be sure to take good care of it! |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Some of my daddy's movies are about the summer sea. I'd be happy if I could find the round sea glass, one of the key items in those movies. |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Oooh! There's so many Magical Girls in here! Some sort of competition going on? It's summer, so maybe they're trying to see whose swimsuit is the most kawaii one? What, that's not it? |
- ↑ The voiceline contains the word "Daddy", however, the text accompanying the voiceline lacks it.