Magia Record English Wiki
Register
Advertisement
Magical Girl


自己紹介⓵ - Self Introduction 1
[JP] |夏だから水着になった万年桜のウワサこと、柊桜子。私、まだ生まれたばかりで、初めての夏だから、知らないことばかり。夏の楽しみ方、夏にしかできないこと、たくさん教えてくれると嬉しい。ずっと思い出に残るような、最高の夏、というものにしたいから。|
[TL] No translation



自己紹介⓶ - Self Introduction 2
[JP] |私は柊桜子。夏だから海、川、プールでも、いろはたち4人を守れるように水着になった。泳いだことはないけど、たぶん、泳げるはず。|
[TL] No translation



Personal Story


Story Chapter End 1
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Story Chapter End 2
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Story Chapter End 3
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation


Story Select 1
[JP] |スイカ割り?ぐちゃぐちゃにならない?|
[TL] No translation



Story Select 2
[JP] |花火もキレイだけど桜もキレイだよ|
[TL] No translation



Story Select 3
[JP] |海辺でお泊り…楽しみ|
[TL] No translation



Story Select 4
[JP] |一生忘れられない恐怖を刻み付ける…|
[TL] No translation



Story Select 5
[JP] |風鈴の音がする、これが夏の音…|
[TL] No translation



Story Select 6
[JP] |あっ、夕立…少し涼しくなるかも|
[TL] No translation



Unused 1
[JP] |朝顔、ひまわり…夏もいろんな花が咲く|
[TL] No translation



Training


強化完了 - Strengthening Complete
[JP] |夏に関する知識をアップデートしてもらった。でも、まだ足りない。|
[TL] No translation



強化(Lv最大時) - Strengthening Max
[JP] |得た知識は実践することも大切。手伝ってくれてありがとう。|
[TL] No translation



エピソードLvアップ - Episode Lvl Up
[JP] |お話…。うん、たくさんしよう。夏の思い出、話したい。|
[TL] No translation



魔力解放 - Magical Release 1
[JP] |夏はお祭りがたくさんある。私も、あの子たちと一緒に、水名神社のお祭りに行く予定。お小遣いがね、一人1500円もらえるの。|
[TL] No translation



魔力解放 - Magical Release 2
[JP] |灯花が調べてきた理論通りにやったら、たくさん金魚がすくえた。ねむに聞いたら、1匹なら飼ってもいいって。赤くてかわいい。|
[TL] No translation



魔力解放 - Magical Release 3
[JP] |もらったお小遣い、いろはは自分のために使わないで、ういたちにリンゴ飴を買ってあげてた。だから、私がいろはに何か買ってあげるつもり。|
[TL] No translation



マギアLvアップ - Magia Lvl Up
[JP] |今なら海のお友達、いっぱい出せる気がする。|
[TL] No translation



魔法少女覚醒 - Awaken 1
[JP] |海にはたくさんの生き物がいる。知れば、もっと強くなれる?|
[TL] No translation



魔法少女覚醒 - Awaken 2
[JP] |せっかく水着になったから、夏らしい攻撃をすることになったの。だから、海の生き物、海のお友達のことを、たくさん調べてる。|
[TL] No translation



魔法少女覚醒 - Awaken 3
[JP] |みんな、それぞれ好きな海のお友達がいるみたい。ういならイルカさん、いろはならクジラさん、とか。でも、私はどの子が一番かは決められない。みんな、力を貸してくれる大切な仲間だから。|
[TL] No translation



Unused 2
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Home


ログイン(初回ログイン時) - Login (First login)
[JP] |夏の思い出作りにようこそ。いろいろ用意してみたから、楽しんでくれると嬉しい。早く行こう、一分一秒でも長く遊びたい。|
[TL] No translation



ログイン(朝) - Login (Morning)
[JP] |おはよう。夏は朝から暑い。私はウワサだから平気だけど、人間は暑すぎると倒れちゃうって聞いた。気をつけて。|
[TL] No translation



ログイン(昼) - Login (Noon)
[JP] |流しそうめんをやるの?分かった。私は食べられないけど、流す役ならできる。流す量とタイミングは調べたから、任せて。|
[TL] No translation



ログイン(夜) - Login (Evening)
[JP] |しっ。蚊が襲ってこないか見張ってるところだから静かにして。じっと耳を澄ませて羽音が聞こえたら…叩いて潰す。うん。これで安全。|
[TL] No translation



ログイン(深夜) - Login (Night)
[JP] |そろそろ寝る時間だけど、もう少し一緒に遊びたい。手持ち花火を持ってきているから、これだけ一緒にやりたい。ダメ?|
[TL] No translation



ログイン(その他) - Login (Other)
[JP] |夏、夏、夏…。夏らしいこと…。あ、空いた時間で夏らしいことを考えてるの。大切な人たちと一緒に楽しみたいから。でも、夏らしいって、難しい。|
[TL] No translation



ログイン(AP最大時) - Login (AP full)
[JP] |魔女が出たの?必要なら手伝うよ。この姿でも十分戦える。ううん、海のお友達と一緒だから、いつもより戦える気がしてる。|
[TL] No translation



ログイン(BP最大時) - Login (BP full)
[JP] |果てなしのミラーズの使い魔たちは、相変わらず何でもコピーする。水着の私がもういた。攻撃方法も同じで、少し面白くない。|
[TL] No translation



Unused 3
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



魔法少女タップ - Tap 1
[JP] |ここがプール?夏の遊び場所としては私のウワサアクアリウムの先輩とも言える存在。しっかり見て勉強するね。|
[TL] No translation



魔法少女タップ - Tap 2
[JP] |アイス食べる?夏休みの宿題頑張っているって聞いたから、差し入れに来た。味もいろいろあるよ。溶ける前に食べて。|
[TL] No translation



魔法少女タップ - Tap 3
[JP] |春は出会いと別れの季節。じゃあ、夏はなんだろう。きっと、暑いだけじゃない。夏にしかない何かがあるはず。私にはまだ分からないけど。|
[TL] No translation



魔法少女タップ - Tap 4
[JP] |海の底に沈んで見る景色は、とっても綺麗。太陽がキラキラしているのが分かる。でも、溺れてるって勘違いされて心配かけたから、もうできない。|
[TL] No translation



魔法少女タップ - Tap 5
[JP] |いろはは、泳げないって言ってた。浮かずに沈んじゃうんだって。でも、海には行く。溺れたら危ないから、私がよく見ておかないと。|
[TL] No translation



魔法少女タップ - Tap 6
[JP] |ういと灯花、ねむは、ずっと入院していたから水遊びが珍しいみたい。私も初めてのことばかりだから、一緒に知っていきたい。|
[TL] No translation



魔法少女タップ - Tap 7
[JP] |ウワサアクアリウムを作るとき、郁美にいろいろ教わった。私は人をもてなしたことはなかったけど、郁美はプロだから。|
[TL] No translation



魔法少女タップ - Tap 8
[JP] |困ったとき、相談すると、令は手伝ってくれる。この夏もたくさん手伝ってもらった。この気持ちは…うん。ありがとうって気持ち。|
[TL] No translation



魔法少女タップ - Tap 9
[JP] |誰もいない、私のウワサアクアリウム、静かで寂しい。暗い暗い海の底って、こんな感じかな。でも、悲しくない。私には思い出があるから。|
[TL] No translation



Quests


クエスト開始 - Battle Start
[JP] |暑いから、早く終わらせた方がよさそう。|
[TL] No translation



クエスト勝利 - Battle Victory 1
[JP] |熱中症になってない?大丈夫?|
[TL] No translation



クエスト勝利 - Battle Victory 2
[JP] |私のウワサアクアリウムへ@遊びに行こう|
[TL] No translation



クエスト勝利 - Battle Victory 3
[JP] |怖い話でクールダウンする?|
[TL] No translation



Unused 5
[JP] |楽しい夏を続けよう|
[TL] No translation



Battles


Disc Select 1
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Disc Select 2
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Disc Select 3
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Disc Select 4
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Targeting Ally With Connect Disc Select
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Targeted By Connect Disc Select From Ally
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Attack 1
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Attack 2
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Attack 3
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Attack 4
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Attack 5
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Attack 6
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Attack 7
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Attack 8
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Attack 9
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Attack 10
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation


Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.)
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation
Magia (2)
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation
Magia (3)
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation
Magia (4)
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation
Giving Connect Attack To Ally
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation
Connect Attack Given From Ally
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Actives on Self
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Actives on Allies
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Actives on Enemies
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Taking Damage
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Taking Damage While At Critical Health
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation



Dying
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation
Additional Battle Lines
Magia 2 (1) (Note: Magia 2 lines replace Doppel lines.)
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation


Magia 2 (2)
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation


Magia 2 (3)
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation


Magia 2 (4)
[JP] Japanese quote needed
[TL] No translation


Advertisement