Regular Quotes[]
Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | 『私たちとあやめは、つつじの家っていう孤児院の出身でね。今は三人で神浜に住んでいるわ』「まあご想像通り、いろいろと不便なこともあるけどさ、それなりに暮らせてるんだ。最近だと、魔法少女向けに用心棒を始めたりね」『何か依頼があれば連絡して。報酬をもらえるなら受けるわ』 |
| [TL] | No translation |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | 「どもども～まずは自己紹介ね。アタシは遊佐葉月」『私は静海このは。私たちは、三栗あやめと三人で、用心棒を始めたの』「今後ともごひいきに頼むよ～」 |
| [TL] | No translation |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 1 | |
| [JP] | 私は親バカじゃない…あやめが可愛いだけよ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 2 | |
| [JP] | 院長先生だったら、どうしていたかしら… |
| [TL] | No translation |
| Story Select 3 | |
| [JP] | せっかくなら、生産的な趣味がいいわね |
| [TL] | No translation |
| Story Select 4 | |
| [JP] | やれやれ、世話が焼けるな～もう |
| [TL] | No translation |
| Story Select 5 | |
| [JP] | 他の子に話を聞くのもアリかもね |
| [TL] | No translation |
| Story Select 6 | |
| [JP] | 血の繋がりなんか、なくたっていいんだよ |
| [TL] | No translation |
| Unused 1 | |
| [JP] | アタシらも、このままじゃいられないよね… |
| [TL] | No translation |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | 三人の居場所を守るために、もっと強くならないと。 |
| [TL] | No translation |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | まだまだ終わらない。このコンビネーションに、もっと磨きをかけるわ。 |
| [TL] | No translation |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | アタシらだけが話すのもフェアじゃないしさ、お互いのことを話そうよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | 『我が家の家訓その一。食べ物は好き嫌いしないこと』「バランスよく食べないと大きくなれないからね。まあ、家計が苦しいっていうのもあるけど…」 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | 「家訓その二。三人がこころを常に通わせること」『みんなが同じ目線なら、誰かの悩みにすぐきつけるし、対象もしてあげられるからね』 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | 「家訓その三。うあ、特になかったよね」『そうね。お風呂はみんなで入ることはどう？』「風呂場も手狭になってきたし、それはもう卒業しようよ」 |
| [TL] | No translation |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | うん。アタシらの連携プレーもなかなか様になってるよね。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | 三人背中合わせで戦えば、死角なんて無くせるよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | 「魔法少女になってからは、三人だけで生きてきたからね。お互いのことは家族であり、戦友って感じなんだ」『ええ。何物にも代えがたい存在よ』 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | 『今までは三人の命を守ることだけが、私たちの目的だった。でもこれからは、あやめが守りたいものも守れるようになりたいの』「そのために中立な立場でいたいから、用心棒の依頼が誰であっても、断らないつもりだよ」 |
| [TL] | No translation |
| Unused 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | 『来たわね。まずはどんな依頼なのか、聞かせてくれる？』「このはってばいきなり本題？急ぎじゃないなら、まずはお茶でもいれてくるよ」 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | 『さて、朝食の用意っと…』「待って、このは！」『葉月、今朝は早いのね』「虫の知らせでさ。朝食はアタシが用意するから、このははあやめを起こしてきてよ」 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | 「この時間って、なーんか気が抜けちゃうんだよね～」『たまにはゆっくりしててもいいのよ。葉月はいつも頑張ってくれてるんだから』 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | 「はあ。セールだからって買い過ぎちゃったけど、戦果は上々だね～」『ええ。卵に豚コマ、白菜にエリンギ。少なくとも一週間は十分暮らせそうだわ』 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | 「いつもなら魔女を狩りに行く時間だけど…どうする？」『そうね…。あやめが寝てしまったし、今日くらいはゆっくり休みましょ』 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | 『もうすぐまなか先生の料理教室だし、この間の復習をしなくちゃ』「いや…熱心だね～」『ええ。自分でも成長を感じられるもの』「え、ああ、そう、かな」 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | 『時間ね、用心棒の依頼をこなしに行きましょうか』「了解。あやめには、現地で合流しようってメッセージを送っとくよ」 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | 「鏡屋敷には、つくづく良い思い出がないよね～」『用心棒の依頼がなければ、近付きたくもないけど、仕方がないわ。万全の準備で臨みましょう』 |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | 『これは…！商店街の福引きの金賞、和牛ステーキ肉？！すごいわ葉月！』「いや～運が良かったよ～。あやめが戻ったら、今日はごちそうにしよう！」 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | 「はあ～！終わった～」『お疲れさま。そのリストは？』「ああ、これは用心棒の営業資料。各グループの中でコンタクトが取りやすい魔法少女をまとめたんだ」 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | 「やば、あやめが見たがってたアニメの録画、忘れてた」『録画なら、予約しておいたから大丈夫よ』「ありがとうこのは、助かったよ～」 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | 「このはって、学校の宿題はいつやってるの？」『学校の休み時間や放課後にやってるわ。家にいるときは、家族のために時間を使いたいもの』 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | 『あやめと一日も離ればなれになるなんて、初めてだったから、あの時は心配で心配で…』「ああ、悪かったよ…強引にあやめと離したのは謝るから」 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | 「そういえば、アタシのお母さんは多趣味だったなあ」『そうなの？初めて聞くわ』「テニスにヨガに合唱サークル。ほんと、忙しくしてたよ」 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | 『毎日あやめに出来事を聞くのは、構い過ぎかしら？』「別に家族なら普通じゃない？それくらいは気にせず聞いていいと思うよ」『そうよね。ありがとう葉月』 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | 「これからの神浜は、三人で生き抜くのがもっと厳しい状況になるね」『ええ、だから結束しましょう。三人一緒なら、できないことはないわ』 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | 『あ、あやめからメッセージだわ。オタマジャクシたくさん捕まえたよ。ふふっ、可愛い子ね』「えっ、今から連れて帰ってくるってこと？無理無理…！」 |
| [TL] | No translation |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | 『すぐに終わらせるわよ、葉月』「オッケー、このは」 |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | 余裕すぎてあくびが出ちゃったよ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | 依頼完了、報酬をいただくわ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | 「さすがこのは、鮮やかだね～」 『葉月こそ華麗な立ち回りだったわ』 |
| [TL] | No translation |
| Unused 5 | |
| [JP] | 『よし、完全勝利ね』 「まぁ、当然だよね！」 |
| [TL] | No translation |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Additional Battle Lines
| Magia (4.1) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4.2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4.3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (5.1) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (5.2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (5.3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Konoha[]
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | 葉月とあやめは出かけてるし、依頼は受けられないわ。でも、話すことはできるから、とりあえず、お互いの近況を共有しましょうか。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | 朝は戦争よ。葉月が朝は苦手だから起こさないといけないし、あやめの支度も手伝わないといけないから。後は朝食に支度もあるし…ね。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | 学校の昼休みは、食事が終わった後は図書館で過ごしてるの。静かで居心地が良いし、知識をタダで吸収できる、お得な場所だから。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | この貴重なタイムセールに、私ひとりが遭遇するなんて…！背に腹は代えられないわね。少し手を貸してくれる？はい、この箱ティッシュを持って。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | 眠れないの？実は私もそうなの。考え事をしていたら、目が冴えてしまって。こういう時は星を眺めるようにしてるの。心が落ち着くから。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | いつも紙のチラシで特売品を比較してたけど、葉月が便利なアプリを教えてくれたの。ほら。チラシの比較も、クーポンの発行もできるのよ。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | 用心棒の依頼も、魔女退治も、必ず三人で行動するようにしてるの。単独行動は危険が増すし、メリットがないから。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | 鏡屋敷にいるコピーは、容姿だけは本人そっくりなの。言葉を交わす前だと、本物とコピーを見極められないし。葉月たちとサインを決めようかしら？ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | 授業の得意科目ね…。得意不得意は特にないけど、数学は好きよ。解法も論理的で納得できるし、答えもはっきりしているから。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | 一口だけでいい。今回は自信作だから、食べてほしいの。健康を意識したチャーハンでね、味付けを抑えて、具も低カロリーなトマトとキュウリのみよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | ポイントカードを限界まで貯めたのは良いけど、使おうとするたびに、もったいなく思えてやめてしまうのよね。貯めるだけじゃ意味ないのに…。はぁ… |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | あやめの情操教育の一環として、動物を飼ってみるのも良いわね。ただコストもかかるし、ここは…ニワトリ一択よね。食べられるし。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | あやめには、両親の記憶がないから、私と葉月が代わりになってあげたくて、頑張ってきたの。でも…少し構い過ぎたのは否めないわね。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | つつじの家を出てから、生存確認のつもりで日記を始めたのに、今ではその日楽しかったことも書き留めるようになったの。変わったわよね。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | 私がいつも付けているネックレスはね、とても大切なものなの。私と葉月とあやめを繋いでくれた、院長先生からの贈り物だから。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | 今までもこれからも、葉月とあやめは、私にとって一番大切な存在。私たちがこれからどうなったとしても、その事実だけは変わらないわ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | 落ち込んでいるときは、頭を撫でて、大丈夫って言われたら、元気が出るわ。私もそうだったから。ほら、わしゃわしゃわしゃ～…ね？ |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | 用心棒を頼まれれば断らないけれど、基本的に私たちは魔法少女同士の争いに口を出すつもりはない。三人の無事を優先したいもの。 |
| [TL] | No translation |
Hazuki[]
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | お～、今日も来てくれたんだ。このはとあやめがいない間に来たってことは、アタシだけに依頼したいことでもあるの？なんってね、冗談冗談。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | あ…眠ーい…。でも日直だし、早く起きないと…。いや、朝ごはん抜けば、あと5分はいける…。うん、いける。よし、寝よ…。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | さーて、そろそろ昼寝タイムかな。学校がある日は屋上で寝てるんだけど、たまにうっかり、誰かの話し声を聞いちゃうこともあるんだ。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | このはが買い出しから戻ってきたら、パパッと夕飯を作らないと。だって、あやめが腹ぺこで帰ってくるだろうし、一秒だって待たせたくないからね。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | うーん、目が冴えちゃって、寝られないなあ。寝る前にスマホをいじってるせいなんだろうけど、情報収集の一環だから、やめられないんだよね～。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | 疲れたーって思ったら、いっそ全部投げ出して休んじゃえば？ちょっとくらい息抜きしたって、バチは当たらないよ？ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | ん？魔女の気配。やれやれ、ちょうど漫画の良いシーンにさしかかったってのに。しゃーない、このはとあやめに連絡して、倒しに行くか。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | 鏡屋敷の調査には、あまり気が乗らないんだよねー。コピーを倒しても、グリーフシードが手に入らないからさー。ま、依頼されたら別だけど。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | アタシ、実は学校で選挙管理委員会に入ってるんだよね。たまの活動でいいし、生徒同士の関係も把握できるから、便利なんだよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | お？あのラーメン屋すごい行列だね。何がそこまでお客を駆り立てるのか。これはいっちょ、調査に行くしかない。ほら、一緒に行こう？ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | ん？ああ、アタシが使ってるアプリが気になるの？これはARで物の長さを測れるアプリだよ。無料で使えるし、日曜大工をするときに重宝してるんだ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | ねえ、この穴覗いてみなよ。何があると思う？うっふふ、何もないよ～。びびっちゃってかわい。あはは、イタズラなんだから怒んないでよっ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | あやめも13歳だし、もうちょっとあの子の意思を尊重してあげるべきだってアタシは思ってるんだ。このはもそれは分かってると思う。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | いざ、このはの新しい趣味を見つけようと思っても、なかなか上手くいかないね。まあ、アタシも趣味って程のものがないからか。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | 死んじゃった院長先生の手向けに、アタシらがしてあげられることは、とにかく笑って、三人揃って明るく元気に暮らすこと。それしかないよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | いずれ幸せの形が三人それぞれで違ってきたとしても、アタシは別にいいと思ってるよ。といっても、寂しいし、三人一緒にはいたいけどね。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | ひっ！ザリガニの抜け殻！あぁ…ごめん、大きな声出して…。あやめったら、拾ってくるのはいいけど、ちゃんと標本箱にしまってよ…。 |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Ayame[]
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | お？いいところに来たじゃん！このはも葉月もいないし、あちしと遊ぶぞー！よしよし、まずは公園にダーッシュ！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | いち、に、さん、っしゃー！ほらほら、ぼんやりするなって！今日も一日元気に遊ぶために、朝から！元気に！大きな！声を！出すんだ！ぞー！！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | うーん！葉月が作るそぼろご飯は美味いなー！そんな目で見てきてもあげないぞ！まあ、一口くらいならあげてもいいか。ほら、どうぞ！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | は～。今日もフェリシアといい汗かいたぞ。って、あいつは友達なんかじゃないからな！毎日一緒に遊んでやってるだけだからな！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | zzz…。あ、危ない…！クウシンサイ先生～！うしろから、フェリシアがプリンを狙って…！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | おっと！出かけるときはこのポシェットを持ってくって、このはと約束してたんだった！前は家の鍵とかよくなくしてたけど、だいぶマシになったよ！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | よっしゃー！今日もよーじんぼーをやってやるぞー！って、どこに行けばいいんだっけ？あっそうだそうだ！葉月たちに聞けばいいんだった！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | あ～ムカつく～！あちしのコピーを勝手にたくさん作るなんてさー！鏡の魔女め～、いつかあちしがぶっ倒す！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | ねえねえ、この棚すごいでしょ～？！あちしの宝物をしまえるようにって、葉月が作ってくれたんだ～！次はどんなお宝を持って帰れるかワクワクだ！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | ほっ！やぁっ！うーん、なーんか違うな～。カマキリが威嚇してくるポーズってカッコいいじゃん？だからあちしもやってみたいんだよね～！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | 神浜でよーじんぼーを始められたのは、このはと葉月のおかげなんだ。だからあちしは全力で仕事を頑張んないとね！うおー！やっぞ～！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | はっけよーい、残った！どうよ！あちしの行司ぶりは！相撲勝負もやりすぎた飽きちゃったから、今は誰が上手く行司をやれるか競ってんだ！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | 最近、このはが変なんだよなー。上手く言えないんだけど、優しいのは変わんないのに、くっついったり離れたりするっていうか…そんな感じ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | かこん家で合宿する前に、駄菓子屋で食料を調達したんだけどさー、なーんか視線を感じたんだよね。もしかしてあちし、大人気？！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | 院長先生が今のあちしたちを見たらどう思うのかな。たまにね、会いたくなるときもあるけど、あちしはもう大人だから、我慢できるんだ！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | かこたちが励ましてくれてさー！ちょっと照れくさかったけど、このはと葉月に、いつもありがとうって伝えられて良かったよ！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | 見て見て！この間拾った懐中電灯！古臭いけど、ライトは点くんだ！これ、あちしの話を聞いてくれたお礼にやるよ！へへ、遠慮すんな！ |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |