Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Allow me to introduce myself again. I'm Haruka Kanade. People rely on me as a leader both at school and as a Magical Girl. It seems bringing people together is my specialty. If you ever require a mediator, don't hesitate to call me. I'll be sure to lend you a hand! |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Hello there! I'm Haruka Kanade. At school, I'm a member of the student council. As a Magical Girl, I'm the leader of a team with Matsuri, Arisa and Chisato. It's nice to meet you. |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Unused 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Seems like I've gotten stronger again! But this is still just the beginning. |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Thank you! At this point, I can proudly call myself perfect. |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] |
|
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I enjoyed drawing pictures when I was younger. Once, when I drew one particularly well, I tried to show it to my parents... Although I wasn't able to, in the end. |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Art was another of my older sister's talents. Gold prize in every competition... And she even got requests to draw portraits for people at events, too. Back then... I was incredibly jealous of her for it. |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Nowadays, I've completely stopped drawing outside of school lectures... But it might be nice to try my hand at it every now and then, you know? |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I feel like I've managed to overcome one more wall. Thank you! |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | There's still plenty of room to grow! Try not to relax just yet, all right? |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Mmm, I'm definitely getting stronger! No matter your end goal, it's important to maintain a constant forward momentum. Let's keep on growing, one steady step at a time. |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | So, what do you think? I feel as if I've gotten closer to perfection... But I can't let it go to my head here, of course. A lot of people end up plateauing right at the last moment. I think whether you're able to hang in there or not makes the difference. Come on, let's give it one final push! |
| Unused 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Look! I've become as strong as I possibly can! Right now, I feel like I could master just about anything. Thank you for sticking with me all this time. I'm going to use this new power to protect many people. You can rely on me whenever you'd like! |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Hello there! I've been waiting for you. Oh? No, don't worry, I'm not checking for tardies. Right now... I just wanted to see you. |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Good morning! We're currently in the middle of our morning greeting campaign. Lately, there's been a lot of students who don't greet each other properly... So I proposed the idea. |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Most days, I end up spending my entire lunchtime in the student council room. It lets me take care of work while I eat. On days when I don't have anything to do, I eat lunch with Arisa, Matsuri and Chisato. |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Between Magical Girl activity and student council work, I have quite a lot to do after school. Honestly, it's probably the busiest part of my day. But I won't cut any corners! |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | My, you're still awake? You'd better get to sleep soon, or else you'll feel tired tomorrow. If you're having trouble falling asleep... Shall I pour you a cup of warm milk? |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | It's important to rest every once in a while, too. After all, taking a breather to refresh helps boost productivity. On that note, I'm about to pour some tea; fancy a cup with me? |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | It's time to go on patrol. I can't turn a blind eye to Witches spreading misery amongst people. Not just as a Magical Girl, but as a human being. |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Even if it looks like a fellow Magical Girl, an enemy is still an enemy. I can't afford to hesitate. If the leader falters, the rest of the team is likely to falter too. |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | It seems that we're going to be fighting against fellow Magical Girls in teams. Leave the leadership duties to me. I'll guide everyone to secure a perfect victory. |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Have you heard the rumor of the Ripper Girl...? Apparently, she exclusively targets teenaged girls. There's a chance it could be a Witch, so you should be careful. |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Matsuri brightens everyone's mood just by being around. Her charming disposition... Her brilliant smile... That sort of thing is its own talent. |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Arisa went through a fairly violent phase at one point... But she seems to have recovered ever since she met Chisato. Plus they're in the same school year. The two of them are very close. |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Running the student council can be a lot of work sometimes. Still, I find it very rewarding. If you're interested, would you like to join? |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | My family consists of my father, my mother...and my late sister. She's not here any longer, but... I did have a big sister, and she was perfect. |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | My sister was a prodigy. No matter how hard I tried... She could leap right over me. Just like that. So, I... began to believe that everyone thought I was unnecessary. |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Whenever I was upset, my sister always came to cheer me up. ...While I was agonizing over our differences... She'd look at me with that kind, gentle smile. |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Looking back on it now, I do think that I was loved... By my parents...and my big sis. But back then, I was just a little kid. So I didn't understand that. |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | I'm good at both academics and athletics, and everyone trusts me... But actually, that's not the real me at all. It's just a desperate facade. I'm nowhere near that perfect. |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Don't worry. We're in this together. |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Phew... Is everyone alright? |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Was I a leader who could guide us to victory? |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | Everyone, you all did your part wonderfully! |
| Unused 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | A perfect victory! Not a single flaw to be found. |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |