Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | 私のハンマーは、攻撃した物体の重さを奪うのよ。奪えば奪うほどハンマーは重くなって、攻撃力を増していくわ。重荷を背負って、人生のルートを大きく踏み外した気がして仕方が無いわね。 |
| [TL] | No translation |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | 私のプロフィール？ そうね、誕生日は7月7日の蟹座。好きな小説家は夢野久作。私の思い出が改竄されていなければ、私立直江津高校3年生のはずよ。私みたいなキャラをツンデレっていうのでしょ。 |
| [TL] | No translation |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | 「自分の思い出が偽物でわない」と断言できる人なんているのかしら |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | 物語を終わったわ。戻りましょう、それぞれあるべき場所へ |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | 「世界観を超えた夢のコラボ」と言うところかしら |
| [TL] | No translation |
| Story Select 1 | |
| [JP] | 勘違いしないで、これはツンデレサービス |
| [TL] | No translation |
| Story Select 2 | |
| [JP] | 私の先走りかもね。元陸上部だけに |
| [TL] | No translation |
| Story Select 3 | |
| [JP] | 蟹って、とっても、おいしいのよ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 4 | |
| [JP] | …戦争を、しましょう |
| [TL] | No translation |
| Story Select 5 | |
| [JP] | 私が好きでやらせていただいていることよ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 6 | |
| [JP] | そう、私に読めないのは空気だけ |
| [TL] | No translation |
| Unused 1 | |
| [JP] | そう、私に読めないのは空気だけ |
| [TL] | No translation |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | ハンマーを軽く感じるのは、魔力が強くなったせいかしら。 |
| [TL] | No translation |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | なんだか生まれ変わった気分ね。ニュー戦場ヶ原様、と呼ぶことを許すわ。 |
| [TL] | No translation |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | これからも仲良くしてくれたら、私、とても嬉しいわ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | 成績はいい方のつもりだけれど、勉強を教えるのはあまり得意ではないわ。教え子が何がわからないのかがわからないのだもの。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | 月にはウサギが住むっていうけれど、外国では月の模様は蟹だったり、美人の横顔だったりするらしいわ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | あれがデネブ、アルタイル、ベガ。有名な夏の大三角。いつかこんな風に、一緒に星空を見てみたいと思っていたの。 |
| [TL] | No translation |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | またハンマーが重くなったのだけれど、これ、持ち上がるのかしら。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | ちょっと待って。もしかして体重も増えたりしてないかしら。私としては大台に乗ってしまうのは困るのだけれど。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | ちょっと待って。もしかして体重も増えたりしてないかしら。私としては大台に乗ってしまうのは困るのだけれど。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | ちょっと待って。もしかして体重も増えたりしてないかしら。私としては大台に乗ってしまうのは困るのだけれど。 |
| [TL] | No translation |
| Unused 2 | |
| [JP] | ちょっと待って。もしかして体重も増えたりしてないかしら。私としては大台に乗ってしまうのは困るのだけれど。 |
| [TL] | No translation |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | 今日も楽しかったわ。さようなら。あら、今日会うのは初めてだったかしら。ごめんなさい。素で間違えてしまったわ。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | おはよう。まだ私は眠いわ。私ってファザコンだから、お父さんの布団で寝たりすると、興奮して眠れなくなっちゃうのよね。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | 一緒に勉強しましょうか。これでも一応は優等生だから、家庭教師の真似事ぐらいならできなくはないのよ。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | あらどうしたの。私は文房具を仕入れに行くところよ。もちろん、隠し持って武器、もとい、文房具として使用するためよ。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | 先に眠ってもいいかしら。今日はいろいろあって疲れてしまったの。今なら、布団に抱かれてもいいわ。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | 「思い出をください」と願った結果が、重いハンマーだなんて。あの白いぬいぐるみ、きっと詐欺師だったのね。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | 待ったわよ。今までどこへ行ってたのかしら。私は誰かのように、放置されて喜ぶような趣味は持ち合わせていないのだけれど。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | 戦いに行くの？ あまり無理はしないでね。別に心配しているわけじゃないけれど、でも、帰ってこなかったら許さないんだからね。 |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | ごめんなさい。今は勉強に集中してるところなの。もし邪魔をしたら、山に埋められるか、海に沈められるか、嫌いな方を選ばせてあげる。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | 被害妄想が強すぎるのではないかって？ 嫌だわ。本当のことでも、言っていいことと悪いことがあるでしょ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | 部屋が散らかっていたから片付けてあげたわ。あの、卒塔婆が卒倒しそうなデザインのスウェットは、私がゴミに出しておいたから。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | いつもありがとう。とても感謝しているわ。いえ、何の他意も無いわよ。感謝はきちんと伝えるものだって、両親に教わって育ったもの。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | ときどき、他人の思い出を思い出すの。私のハンマーには残留思念を読み取るサイコメトリーな力もあるらしいのだけど、まさか… |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | 私はどうしてこんなことをしているのかしら。まだ出会っていない感じがするのよ。本来出会うべきだった、大切な人に… |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | ここだけの話だけれど、「リンゴを剥いて歩こう」、というラジオネームで投稿している番組があってね、とても楽しみにしているのよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | 私の体重？正確には把握していないけれど、40キロ後半強というところよ。いいえ、50キロではないわ。40キロ後半強、というところよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | もしもし？ いえ、別に電話を待っていたわけじゃないわ。電源ボタンと間違って通話ボタンを押しちゃったので、仕方なく出たの。 |
| [TL] | No translation |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | 私に刃向かうつもりかしら。 |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | だから言ったでしょう？ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | 汗をかいてしまったわ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | やり過ぎたかも…？ |
| [TL] | No translation |
| Unused 5 | |
| [JP] | これで充分かしら？ |
| [TL] | No translation |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |