Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | 千石撫子、中学2年生。6月3日生まれ、双子座のB型。帰宅部。好きな漫画は80年代。好きな小説はジュブナイル。好きな映画はファンタジー。好きなお兄ちゃんは、い、いえその、なななな、なんでもないです！！ |
| [TL] | No translation |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | 千石撫子、中学2年生。帰宅部で、80年代の漫画が好きです。人に見られたくないという願いごとをして魔法少女になりました。人見知りなので匍匐前進で人目を避けながら、地雷で戦います。え？ 誰に何を見られたくなかったか？ それは…じゃなくて、内緒です！！ |
| [TL] | No translation |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 1 | |
| [JP] | お兄ちゃん…ちゃんと見ててね |
| [TL] | No translation |
| Story Select 2 | |
| [JP] | し、ししししし失礼しますっ！ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 3 | |
| [JP] | 今日！今日以外は全部忙しいくらいだよ！ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 4 | |
| [JP] | 人生の言うことは、絶対 |
| [TL] | No translation |
| Story Select 5 | |
| [JP] | 全部、大切な、思い出だから |
| [TL] | No translation |
| Story Select 6 | |
| [JP] | 撫子は平気だよ。命令するのも、されるのも |
| [TL] | No translation |
| Unused 1 | |
| [JP] | ベッドの上以外に座ったら駄目 |
| [TL] | No translation |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | 撫子、何か変わった？ ほんと…！ 変じゃないかな？ |
| [TL] | No translation |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | 撫子、すごく頑張ったんだよ！ ご褒美を…おねだりしても……いいかな。 |
| [TL] | No translation |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | そろそろ撫子のこと覚えてもらえたかな |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | 魔法少女として成長したのは嬉しいけど、進路希望に魔法少女って書くわけにもいかないし…どうすればいいかな？ |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | 人に見られたくない物ってたくさんあるよね。撫子はいっぱいあるよ。目とか肌とかクローゼットの中身とか。心の中…とか… |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | おぉお！なんだかものすごい魔力が流れ込んできたよ！もしも、撫子が神様になったらこんな気分なのかな。今の撫子だったら、人の願いとか、なんでも叶えられちゃいそう |
| [TL] | No translation |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | これは！撫子、何かに目覚めたかも!? |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | 撫子、まだまだ成長中だよ。身長も、魔法少女としても！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | 撫子、まだまだ成長中だよ。身長も、魔法少女としても！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | 撫子、まだまだ成長中だよ。身長も、魔法少女としても！ |
| [TL] | No translation |
| Unused 2 | |
| [JP] | 撫子、まだまだ成長中だよ。身長も、魔法少女としても！ |
| [TL] | No translation |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | どうして撫子の気持ち気づいてもらえないのかな…て！ いつからそこにいたの？！ 撫子の独り言聞いてないよね？！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | おはよう！ 出かける準備はバッチリだよ。何かトラブルがあっても遅刻しないように、普段から異常に早く家を出てるから。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | ふ、ふう！ この部屋、なんだか暑いよね。心頭滅却すれば、日もまた涼むし、だよ。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | 宿題はまだやってないよ。勉強とかあまり好きじゃないし。漫画を読んでる方が好きだから。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | すやすや…え？ は！ 宿題もしないで寝ちゃったとかじゃないよ！ 全然眠くなんてないから！ 全然全然全然！！！！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | 魔法少女になった撫子って、変じゃないかなあ。撫子は、何かが間違ってるような気が…え？ あんまり違和感ない？ そうなんだ… |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | あ！ 今からおでかけだったっけ！ 撫子、今からでも大丈夫だよ、今から以外はダメなくらい！ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | 他のみんなはどこかへ行ったみたいだね。鏡とか結界とか、一体何のことかな… |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | え？ 自己紹介？ えっと、名前は、千石撫子。なでしこじゃないよ、なでこだよ。友だちはあんまりいない…かも。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | 撫子一人っ子だから、お兄ちゃんってうらやましいんだ。欲しいところに欲しいツッコミを入れてくれる、優しいお兄ちゃんが欲しいなあ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | 撫子の部屋のクローゼットの中は、家族にも見せたことがないんだよ。もし開けたりしたら、絶対に許さないから。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | む、無口でごめんなさい。撫子、おしゃべりするのがあまり得意じゃないから。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | 撫子の本棚難しそうな本ばかりでしょ。ち、ちち違うよ！お父さんの本を運んできたわけじゃないよ！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | 撫子の身長？153cmだけど… で、でもでもっまだ成長中だから、もう少し大きくなる予定だから！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | 撫子は帽子が好きなの。帽子集めが趣味だよ。帽子っていいよね。かぶってうつむいてると人と目を合わせなくて済むじゃない? |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | 撫子ね、いつも楽しみにしてるラジオ番組があって、投稿したハガキが読まれたこともあるんだよ。ラジオネームは「大熊猫大好き」 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | え？！ こ、こ、この髪型？ な、何のことかな？！ べべ別に、部屋に遊びに来てくれたからって、勇気を振り絞ったりなんて、撫子、してないよ…？ |
| [TL] | No translation |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | せーの。 |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | た、助かりました… |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | そっか、勝ったんだ… |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | もう…終わりだよね…？ |
| [TL] | No translation |
| Unused 5 | |
| [JP] | あ、危なかった… |
| [TL] | No translation |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |