Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | 私の武器は火炎瓶よ。私は「全部忘れてしまいたい」という願いで魔法少女になったらしいの。でも、何かを燃やす度に記憶が無くなってしまうみたいで、何を忘れたかったのかも忘れてしまったんだよね。 |
| [TL] | No translation |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | 羽川翼。ちょっと真面目なだけが取り柄の、普通の女の子。クラスの委員長で、…はっ！廊下を走っちゃダメ！も～、先生に言いつけちゃうよ？ |
| [TL] | No translation |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 1 | |
| [JP] | 何でもは知らないわよ。知ってることだけ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 2 | |
| [JP] | 女の子の届け物です |
| [TL] | No translation |
| Story Select 3 | |
| [JP] | これは予想外の展開だよ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 4 | |
| [JP] | 私の番号とメルアド、登録しといたから |
| [TL] | No translation |
| Story Select 5 | |
| [JP] | 本当の私を知ったら、きっと幻滅するよ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 6 | |
| [JP] | ただの足し算でしょ、こんなの |
| [TL] | No translation |
| Unused 1 | |
| [JP] | 私、卒業したら旅に出るの |
| [TL] | No translation |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | あれ？私、強くなった？記憶飛んでる間に何かされた？ |
| [TL] | No translation |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | テストで例えると、100点満点って感じだね。 |
| [TL] | No translation |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | ざーんねん。友達、できちゃったね。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | 困ったときはお互い様でしょ？他にも私にしてほしいことがあったら、遠慮せずに何でも言ってね。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | 私が忘れたかったことって何だったんだろ。家族のこと…？そうじゃなくて、もっと、燃えるような思い…だったような…。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | スカートって、どう考えてもセキュリティ低いよね。まあ、魔法少女に変身すると網タイツが付いてくるから、一応大丈夫だけどね。 |
| [TL] | No translation |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | ほらね。頑張れば、努力は報われるものなのよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | ほらね。頑張れば、努力は報われるものなのよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | ほらね。頑張れば、努力は報われるものなのよ。 |
| [TL] | No translation |
| Unused 2 | |
| [JP] | ほらね。頑張れば、努力は報われるものなのよ。 |
| [TL] | No translation |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | また会えたね。今日は何を勉強するつもり？私は数学を重点的に攻めてみようと思っているの。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | 私はとっくに起きているよ。私、寝起きはいい方だから…というより、寝ぼけるという感覚がよく分からないの。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | お昼の時間だね。…？…卵が好きか、鶏肉が好きか？私は卵が好きだけど、せっかくだから、目玉焼きでも作ろうかな。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | え、お話しがしたい？いいよ、軽く勉強してただけだから。学生なんだし、この時間は勉強しているのが普通よね？ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | 夜出歩くと、吸血鬼に遭遇するって噂、聞いたことある？…まあ、ただの噂だとは思うけれど…非日常に期待しちゃう年頃なんだよね。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | 噂されることによって怪異が生じるって考え方もあるんだよ。文字通り、それを体現している神浜のウワサって、興味深い存在よね。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | 出発の準備を急いでね。私に人生初の遅刻を経験させるつもり？ |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | 時には魔法少女どうし、対立が避けられないこともあるのだろうけど、私は可能な限り、話し合いで解決したい方かな。 |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | キュゥべえには、「全部忘れてしまいたい」と願ったはずなんだけど…少しずつしか記憶が消えないって、なんだか詐欺っぽいよね。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | 私の猫耳は、寝癖じゃなくて本物よ。魔法少女になったころの記憶が消えていて、猫要素がどうして混入したのか自分でも分からないの。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | え？バナナは好きか？…まあ、別に嫌いじゃないけれど、栄養価高いし、好きか嫌いかで言えば、うん、好きかな。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | 火炎瓶で何かを燃やすと、すっきりするのよね。もう忘れちゃったんだけど、私、何かすごいストレスを抱えてたんじゃないかな。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | かき氷なら水、コーヒーならブラックを選ぶかな。でも、それ以外の風味もおいしいと思うし、同じくらい大好きだよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | にゃにゃめにゃにゃじゅうにゃにゃどのにゃらびでにゃくにゃくえにゃにゃくにゃにゃはんにゃにゃだいにゃんにゃくならべてにゃがにゃがめって…猫耳だからって何言わせるの？ |
| [TL] | No translation |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | 君を更生させてみせます。 |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | はー、すっきりしたー！ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | 満点の出来だったね |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | …どう、反省した？ |
| [TL] | No translation |
| Unused 5 | |
| [JP] | ミッションコンプリートだね |
| [TL] | No translation |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |