Magical Girl
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
| [JP] | 儂は、鉄血にして熱血にして冷血の吸血鬼、齢500を重ねる、生ける伝説にして怪異殺しにして怪異の王にして、おまけに魔法少女でもある。ただ、魔女を狩る度に寿命が延びておる感じがするのは、気のせいかのう…。儂は契約の時、「死にたい」と願ったはずなのじゃが。 |
| [TL] | No translation |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
| [JP] | 忍野忍。かつては、キスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレードと呼ばれた者じゃ。伝説の吸血鬼と言う者も、おったかのう。 |
| [TL] | No translation |
Personal Story
| Story Chapter End 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Chapter End 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Story Select 1 | |
| [JP] | ようこそ、夜の世界へ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 2 | |
| [JP] | ドーナツか？ドーナツじゃな？ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 3 | |
| [JP] | ぱないの！これ、全部食べてもよいのか!? |
| [TL] | No translation |
| Story Select 4 | |
| [JP] | あ、じゃあじゃあじゃあ、肩車肩車！ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 5 | |
| [JP] | 儂はの、死に場所を探しておったのじゃ |
| [TL] | No translation |
| Story Select 6 | |
| [JP] | 年季の違いというものを思い知らせてやる |
| [TL] | No translation |
| Unused 1 | |
| [JP] | 服従の証として儂の頭を撫でてみよ！ |
| [TL] | No translation |
Training
| 強化完了 - Strengthening Complete | |
| [JP] | かかっ、吸血鬼の残りカスでも、成長はするものとみえるなあ。 |
| [TL] | No translation |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
| [JP] | かかっ。この姿で得られる、力の限界を迎えたとみえる。 |
| [TL] | No translation |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
| [JP] | 存外に長い付き合いになったが、馴れ合うつもりはないぞ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | |
| [JP] | どこかの平行世界に魔法少女にならんかった儂もおるんかのう。いや、平行世界へのゲートを開けることなど、儂には朝飯前じゃが。 |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | |
| [JP] | 力を増した褒美として、儂にドーナツを馳走せよ。一刻も早くドーナツを儂に献上せい！んん？よもや儂のことをただのドーナツ好きの金髪幼女と思うておるのではあるまいな？ |
| [TL] | No translation |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | |
| [JP] | どうやらまた、儂の格が上がったようじゃ。日頃から欠かさずドーナツを摂取しておるおかげじゃな。ドーナツは、魂の養分じゃ。 |
| [TL] | No translation |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
| [JP] | かかっ。心渡りの切れ味が、一段と増したようじゃ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
| [JP] | ふん。ただの残りカスから、少しましな残りカスになったかの。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
| [JP] | ふん。ただの残りカスから、少しましな残りカスになったかの。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
| [JP] | ふん。ただの残りカスから、少しましな残りカスになったかの。 |
| [TL] | No translation |
| Unused 2 | |
| [JP] | ふん。ただの残りカスから、少しましな残りカスになったかの。 |
| [TL] | No translation |
Home
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
| [JP] | ふん…今日も生き延びてしまったようじゃ…。儂が望む死に場所に辿り着けるのは、いつになることか。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | |
| [JP] | ついに太陽が昇る時間が来てしまったか。太陽は儂の敵じゃ。いつか倒す。二度と空に昇れんようにな。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | |
| [JP] | なにい。昼食の時間じゃと？吸血鬼の儂にとっては熟睡の時間じゃ。頼むから起こすでない…。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | |
| [JP] | 忌まわしき太陽が去って、月が昇る時間になったか。月は好きじゃ。太陽と違って、儂らに恩恵をもたらしてくれるからの。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | |
| [JP] | 眠るつもりかー？吸血鬼の夜はこれからじゃというのに。かかっ、せいぜい儂に寝首を掻かれんよう、祈ることじゃな。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(その他) - Login (Other) | |
| [JP] | 儂の力なら、暗視に、エナジードレイン、物質の創造から、時空を越えるゲートの生成まで、造作もないが、今は十分に力が働かんかもしれんのう。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
| [JP] | ぼちぼち狩りにでも行くことにするかのう。かかっ、魔女も使い魔も、儂の刀にかかれば、みな食料じゃ。 |
| [TL] | No translation |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
| [JP] | かかっ。鏡の迷宮など、恐るるにたらん。吸血鬼は鏡に映らんからのう。映ったとしても、偽物ごときに後れは取らぬわ。 |
| [TL] | No translation |
| Unused 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | |
| [JP] | なんじゃ。儂をハグしたいのか？可愛いやつめ。愛い愛い、来る者拒まず、それが儂という女じゃ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | |
| [JP] | 必殺技の詠唱で、自分の名前を叫ぶのはおかしいじゃと？かかっ、一理あるかもしれんのう。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | |
| [JP] | たたた、大変じゃあ！後で食べようと思ってとっておいた儂のドーナツがないのじゃ！儂の～！ |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | |
| [JP] | …？…儂は影の中で気持ちよくまどろんでおったのじゃが…。用がないなら、むやみに呼び出すでない。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | |
| [JP] | 戯れに、キュゥべえとかいう怪異に付き合うて魔法少女なるものになってみたものの、儂は不死身のままなのじゃが…。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | |
| [JP] | 儂の正確な歳？598歳じゃ。5歳と11ヶ月でも5歳と言うなら、600に届かぬ儂が500歳と称しても、サバ読みとは言えんじゃろ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | |
| [JP] | よいか。儂が一番好きなのは、金色のチョコをまぶしたドーナツじゃ。それくらい察して、2つ買うならそちらにせよ。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | |
| [JP] | なぜ死にたいのかじゃと？強いて言えば、400年前に死にそびれたことを、今も悔いておるせいかもしれんの。 |
| [TL] | No translation |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | |
| [JP] | ぱないの！この輪っか状の食べ物マジでまいうー！まさに甘みの詰まった指輪の宝石箱じゃー！ |
| [TL] | No translation |
Quests
| クエスト開始 - Battle Start | |
| [JP] | それ以上の狼藉は許さぬ！ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
| [JP] | かかっ、500年早いわ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
| [JP] | 天が許しても、儂が許さん！ |
| [TL] | No translation |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
| [JP] | また死に損ねてしまったか… |
| [TL] | No translation |
| Unused 5 | |
| [JP] | 退けば見逃してやらんでもないぞ？ |
| [TL] | No translation |
Battles
| Disc Select 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Disc Select 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 1 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 2 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 3 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 4 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 5 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 6 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 7 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 8 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 9 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Attack 10 | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (2) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (3) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Magia (4) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Giving Connect Attack To Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Connect Attack Given From Ally | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Self | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Allies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Actives on Enemies | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Taking Damage While At Critical Health | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |
| Dying | |
| [JP] | Japanese quote needed |
| [TL] | No translation |