Kokuhou High End

Kokuhou High End (JP: 国宝ハイエンド, Romaji: Kokuhō Hai Endo, EN: National Treasure High-End, official EN name: High-End National Treasure) is the character song for Fumino Sayuki. It is sung by her VA, Machico.

The song and music video were included in the final story sections of the Sayuki Steps Up! desuu~ event, and can be heard in the background of episode 3 of the TV Anime.

Video

Lyrics

Japanese	Romaji	Official English
ニッチもマスも	nicchi mo masu mo	Hipster, mainstream, it really doesn't matter,
心得て 耳を貸して	kokoroete mimi wo kashite	just listen to my song
迷信 伝心 追っかけ	meishin denshin okkake	I won't let you think you'll get away
端っこから胸に収め	hajikko kara mune ni osame	Grab those secrets locked down deep
ガラガラガラガラ引いてく	gara gara gara gara hiiteku	Pull them out, out, out by the hilt... now
発見 散見 いくつも	hakken sanken ikutsu mo	Discover treasure in all around you
巡って好きをコレクションしたら	megutte suki wo COLLECTION shitara	Why not hold on,
いいんじゃない？	iin ja nai?	Hold on to what you love?
流行り廃りに疎いほうで	hayari sutari ni utoi hou de	Not so good at keeping track of trends
小さなスターには心地いい	chiisana STAR ni wa kokochi ii	Rather stay a small-time star with my friends
願った問題から生まれた居場所	negatta mondai kara umareta ibasho	My wish paved the way for me to belong
もっともっと光って	motto motto hikatte	Shine, shine, brighter than ever!
さぁ来よう さぁさぁ来よう	saa koyou saa saa koyou	Hey, come on, everybody come on
さぁ来よう さぁさぁさぁ	saa koyou saa saa saa	Hey, come on, everybody
冷める前 熱いうちに	sameru mae atsui uchi ni	Strike while it's hot!
国宝級の想いを bang	kokuhoukyuu no omoi wo bang	Get fired up, you're a national treasure
wow oh oh wow oh oh	wow oh oh wow oh oh
折れない綺麗な線を描き仕上げてた	orenai kirei na sen wo egaki shiageteta	Burned a gorgeous line in the sky, it won't fail
純粋な製法	junsui na seihou	Forge your heart strong
まじりっ気のない覚悟を決めたら go	majirikke no nai kakugo kimetara go	Go on, hone your will to its peak
wow oh oh wow oh oh	wow oh oh wow oh oh
斬れないものなんてないから	kirenai mono nante nai kara	I can slice through anything
君とのボーダー	kimi to BORDER	So if I cut down that barrier,
あぁ取り除いたならこっちへ	aa torinozoita nara kocchi e	Then come on over here
今日も磨き明日も磨き	kyou mo migaki asu mo migaki	I'll polish up today, polish up tomorrow
もっと磨いて輝く♪	motto migaite kagayaku♪	Polish 'til I shine like a gleaming blade
Full version continues
Japanese	Romaji	English
興味 収集 息も出来ないほど	kyoumi shushu ikimo dekinai hodo
夢中で一人ドキドキドキドキなってる	muchuu de ichinin dokidoki dokidoki natteru
全身 乱心 隠し	zenshin ranshin kakushi
見開いた目で平然装い凝視した	mihiraita me de heizan yosooi kyoshishita
眠そうな声で返事して	nemusouna koe de henjishite
スローなペースでのんびりして	SLOW na PACE de nonbirishite
意外な一面忍ばしたら	igaina ichimen shino bashitara
もっともっと光って	motto motto hikatte
さぁ知ろう さぁさぁ 知ろうさぁ知ろう さぁさぁさぁ	saa shirou saa saa shirou saa shirou saa saa saa
溶ける前 なんてことない ただの鉄くずを dunk	tokeru mae nante koto nai tada no tetsukuzu wo dunk
wow oh oh wow oh oh	wow oh oh wow oh oh
赤くかたどった最初の熱い思いを	akaku katadotta saisho no atsui omoi wo
共有して広めよう	kyouyuushite hiromeyou
君になじんだ一振りの刀で slash	kimi ni najinda hitofuri no katana de slash
wow oh oh wow oh oh	wow oh oh wow oh oh
大好きを大きな声で言えるように	daisuki wo ookina koe de ieru youni
あぁ我武者羅に腕を振ってこう	aa gamushara ni ude wo futte kou
今日も慣らし明日も慣らしもっと慣らして一つに	kyou mo narashi ashita mo narashi motto narashite hitotsu ni
冷める前 熱いうちに 国宝級の想いを bang	sameru mae atsui uchi ni kokuhou kyou no omoi wo bang
wow oh oh wow oh oh	wow oh oh wow oh oh
折れない綺麗な線を描き仕上げてた	orenai kireina sen wo egaki shiageteta
純粋な製法	junsui na seihou
まじりっ気のない覚悟を決めたら go	majirikke no nai kakugo kimetara go
wow oh oh wow oh oh	wow oh oh wow oh oh
斬れないものなんてないから君とのボーダー	kirenai mono nante nai kara kimi to BORDER
あぁ取り除いたならこっちへ	aa torinozoita nara kocchi e
今日も磨き明日も磨き もっと磨いて輝く	kyou mo migaki asu mo migaki motto migaite kagayaku