| Occasion | Japanese | English | Audio |
|---|---|---|---|
| Archive | |||
| 自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | My parents were killed by a witch. The neighbors think they just disappeared, but that's a false memory, thanks to how I wished. But I still remember. I continue to hunt witches while working as a mercinary. Forever. |  | |
| 自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | So, looks like I've been called. When it comes to hunting witches, I'm your guy, Mitsuki Felicia! Anyways, let's get to work! | | |
| 強化完了 - Strengthening Complete | Yeah, I'm full of energy! Let's go break some things! | | |
| 強化(Lv最大時) - Strengthening Max | Oh? Feels like that did something, didn't it? Isn't it great? | | |
| エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | Hehe, I got a bit stronger! But I can go further! | | |
| 魔力解放 - Magical Release 1 | I haven't been a magical girl for too long, but I've been fighting a lot, almost every day. I'm stronger than the average magical girl! | | |
| 魔力解放 - Magical Release 2 | By the way, I've heard of a magical girl that challenges you to a duel or whatever, but I hope she comes to me. | | |
| 魔力解放 - Magical Release 3 | If someone ever wanted to fight me, they can come get me anytime, dammit! If I beat them one by one, people will know I'm a strong mercinary! | | |
| マギアLvアップ - Magia Lvl Up | Whoa, this feeling! I think I've broken my limits! | | |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 1 | Humph, I'm feeling good! I'm gonna go further up! | | |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 2 | The most fun times for me is I'm not bothered by anything tedious. No crappy thing to do at all, I can do whatever I want! | | |
| 魔法少女覚醒 - Awaken 3 | Cooking, cleaning... chores and whatever, that's just so annoying. I can't do any of that stuff, 'cuz I've been avoiding it as much as possible. Oh, don't care, don't care, don't care. I'd rather stash the trash somewhere than take it out. | | |
| Unused 2 | The absolute best situation I can think of is... when I open my mouth, somebody feeds me, and when I think I wanna go somewhere, somebody carries me there. I wouldn't have to do anything myself. That'd be great! | | |
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | Yo! I've been waiting! I'm already ready to go, and I'm itching to get out there! So, let's go hunting! | | |
| ログイン(朝) - Login (Morning) | Ugh... *yawn* It's morning... I know, I'm waking up... I'm waking up, alright...? Uhhhhh, I can't do it. Just let me sleep a bit more... | | |
| ログイン(昼) - Login (Noon) | I wanna be a little bit more hungry before lunch. Ah, can you fight me a bit? It's alright, it's alright, I'll go easy! | | |
| ログイン(夜) - Login (Evening) | In my experience, this is around the time witches do their thing. I wish they were around somewhere... I should go look around. | | |
| ログイン(深夜) - Login (Night) | When there's a witch, I attack immediately. If not, I immediately go to sleep, because there's nothing to worry about when you're asleep. | | |
| ログイン(その他) - Login (Other) | The mercinary business is open seven days a week, no holidays. That means I'll smash witches whenever I see them. Come at me! | | |
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | Killing witches left and right, that's my job. Being a mercinary means there's better chances of encountering one, so this is a perfect job for me! | | |
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | I've been waiting for this! This is totally where I come in! Hehe, I've been itching for a fight, so let's get started already! | | |
| Unused 3 | Huh? You're not going to let me do this alone? This just makes things complicated and annoy... Oh, I got it! I just have to take care of all of them myself! | | |
| 魔法少女タップ - Tap 1 | I really like animals. I'm in charge of taking care of the animals at school, like rabbits... But they don't like me at all! Why!? | | |
| 魔法少女タップ - Tap 2 | In a fight, if you hesistate, you lose. So, when I see an enemy, I stop thinking and beat the pulp out of them, as fast as possible. | | |
| 魔法少女タップ - Tap 3 | There's so many things that are tedious to deal with out there, and sometimes there's no way around it. Argh, I don't wanna deal with them! | | |
| 魔法少女タップ - Tap 4 | I love being lazy! I'd love to just lie down all day, but witch hunting is another thing. I'm super serious when it comes to that, and only that! | | |
| 魔法少女タップ - Tap 5 | I learned about this mercinary thing in a manga. Then, when I imagined myself as one, I was like "Yes! This is it!" | | |
| 魔法少女タップ - Tap 6 | Tokiwa Nanaka. I can't stand her. But I understand that she's strong. But that just makes me frustrated at her even more! | | |
| 魔法少女タップ - Tap 7 | That Asuka girl, well, she's usually pretty clumsy, but she's sometimes real reliable. Only sometimes. | | |
| 魔法少女タップ - Tap 8 | Isn't fighting super hard without having to worry about thinking about the details great? That's the best style for me! | | |
| 魔法少女タップ - Tap 9 | I remember about Mom and Dad sometimes, and that makes me remember one fact; that I don't have a family anymore. | | |
| クエスト開始 - Battle Start | Whoooo! Let's fight already! | | |
| クエスト勝利 - Battle Victory 1 | いえーい！オレの勝ち～！ | Yay! I win! | |
| クエスト勝利 - Battle Victory 2 | は！それじゃー勝てないって！ | Hah! You can't win like that! | |
| クエスト勝利 - Battle Victory 3 | これ、とーぜんの結果でしょ！ | This outcome, it was totally inevitable! | |
| Unused 5 | 負けるイメージまったくなし！ | I can't see myself losing this one! | |
| Personal Story | |||
| Story Select 1 | なーなー？オレのこと雇ってみない？ | Hey, hey, you wanna hire me? | |
| Story Select 2 | あーだりー！面倒くせーのだいきらいー！ | Argh, so tireing! I hate tedious stuff! | |
| Story Select 3 | 大丈夫大丈夫！報酬なんてちょっとだからさ！ | Oh, don't worry! Just a little reward is fine! | |
| Story Select 4 | オレの戦い方？相手がバーンと来たらゴンよ！ | How I fight? When they come in like "boom", I go like "wham"! | |
| Story Select 5 | 任せろよ！オレ、ムチャクチャ強いから！ | Leave it to me! I'm super duper strong! | |
| Story Select 6 | 無理すんなよ！手伝ってやろうか？ | Don't push yourself like that! Need some help? | |
| Unused 1 | ぜーんぶひとりで始末しとくからさ…！ | I'll take care of this all on my own...! | |
| Story Chapter End 1 | This Nanaka person... I've always thought she's not the right fit. | | |
| Story Chapter End 2 | Dammit! They tricked me! It's like I'm the only one who was doing the fighting! | | |
| Story Chapter End 3 | Witches, I'll take care of all of them... I'll never lose! | | |
| Battle lines | |||
| Disc Select 1 | Quickly! | | |
| Disc Select 2 | Haumph! | | |
| Disc Select 3 | Smashing! | | |
| Disc Select 4 | Let's go! | | |
| Actives on Self | There! | | |
| Actives on Allies | How's this? | | |
| Actives on Enemies | This is it! | | |
| Targeted By Connect Disc Select From Ally | Oh, sure! | | |
| Targeting Ally With Connect Disc Select | Catch! | | |
| Attack 1 | | ||
| Attack 2 | I'll beat them up! | | |
| Attack 3 | I'll leave a dent in them! | | |
| Attack 4 | Ora! | | |
| Attack 5 | | ||
| Attack 6 | | ||
| Attack 7 | | ||
| Attack 8 | Here it goes! | | |
| Attack 9 | Boom! | | |
| Attack 10 | Go go! | | |
| Connect Attack Given From Ally | Boom, but with two of us! | | |
| Giving Connect Attack To Ally | Let's wreck'em together! | | |
| Note - The lines used in the game varies, they are normally a subset of the following lines and the Attack X voice lines. | |||
| Magia 1 | All right! Let's finish this! | | |
| Magia 2 | I'll take you on! Eat this! | | |
| Magia 3 | Here, this'll shut you up! | | |
| Magia 4 | Super move, Crack-Smack-Boom! | | |
| Note - While all characters have doppel sounds, this does not imply a release of the characters doppel any time in the foreseeable future | |||
| Doppel | | ||
| Taking Damage | | ||
| Taking Damage While At Critical Health | | ||
| Dying | I can... still do it... | | |
| Occasion | Japanese | English | Audio |
|---|---|---|---|
| Archive | |||
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | | ||
| ログイン(朝) - Login (Morning) | | ||
| ログイン(昼) - Login (Noon) | | ||
| ログイン(夜) - Login (Evening) | | ||
| ログイン(深夜) - Login (Night) | | ||
| ログイン(その他) - Login (Other) | | ||
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | | ||
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 1 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 2 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 3 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 4 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 5 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 6 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 7 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 8 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 9 | | ||
| Unused 3 | | ||
| Occasion | Japanese | English | Audio |
|---|---|---|---|
| Archive | |||
| ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | | ||
| ログイン(朝) - Login (Morning) | | ||
| ログイン(昼) - Login (Noon) | | ||
| ログイン(夜) - Login (Evening) | | ||
| ログイン(深夜) - Login (Night) | | ||
| ログイン(その他) - Login (Other) | | ||
| ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | | ||
| ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 1 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 2 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 3 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 4 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 5 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 6 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 7 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 8 | | ||
| 魔法少女タップ - Tap 9 | | ||
| Unused 3 | | ||
Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
