Magical Girl
自己紹介⓵ - Self Introduction 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
自己紹介⓶ - Self Introduction 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Personal Story
Story Chapter End 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Story Chapter End 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Story Chapter End 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Story Select 1 | |
[JP] | くふふ…!い~いネタを思いついた! |
[TL] | No translation |
Story Select 2 | |
[JP] | こら!やめろ!見下ろすな! |
[TL] | No translation |
Story Select 3 | |
[JP] | ヨウ化カリウム…これこそがマジックの種だ |
[TL] | No translation |
Story Select 4 | |
[JP] | リア充が何だ!エタノールで爆発しやがれ! |
[TL] | No translation |
Story Select 5 | |
[JP] | 仮にもアタシは先輩だぞ! |
[TL] | No translation |
Story Select 6 | |
[JP] | 必ず無事に、この結界から連れ帰ってやる |
[TL] | No translation |
Unused 1 | |
[JP] | エキサイティングなショーの幕開けだ! |
[TL] | No translation |
Training
強化完了 - Strengthening Complete | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
強化(Lv最大時) - Strengthening Max | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
エピソードLvアップ - Episode Lvl Up | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔力解放 - Magical Release 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔力解放 - Magical Release 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔力解放 - Magical Release 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
マギアLvアップ - Magia Lvl Up | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女覚醒 - Awaken 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女覚醒 - Awaken 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女覚醒 - Awaken 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Unused 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Home
ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(朝) - Login (Morning) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(昼) - Login (Noon) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | I’m hungry… Starving isn’t going to help me grow taller. I wonder if I could make ramen in… a beaker? |
ログイン(夜) - Login (Evening) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(深夜) - Login (Night) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(その他) - Login (Other) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | Seems like you wanna fight us, uh? I’m 99% sure that my hypothesis is correct! All right, time to do an experiment and prove my hypothesis! |
Unused 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | I used to do a lot of crazy experiments. In fact… the very reason why I became a Magical Girl is because I was doing some dangerous stuff. |
魔法少女タップ - Tap 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | Flasks, test tubes, petri dishes … Isn’t glass just amazing? I could easily talk for five hours about glass’s incredible properties! |
魔法少女タップ - Tap 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | Didn’t I tell you!? Don’t look down on me! That sort of arrogance really pisses me off! |
魔法少女タップ - Tap 4 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | I prefer to write my reports out by hand. It allows me to draw accurate diagrams, an important skill every scientist should have. |
魔法少女タップ - Tap 5 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | In chemistry, interesting things are often dangerous as well. You always have to be really careful. A little carelessness can lead to something terrible happening. |
魔法少女タップ - Tap 6 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | I don’t mind dealing with younger students, but I could never deal with another student like Emiri. She’s energetic enough on her own. |
魔法少女タップ - Tap 7 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | I thought I’d never grow… But now that I think of it, I’ve grown strong enough to protect my classmates. |
魔法少女タップ - Tap 8 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | I like to gather my own information without using any digital sources. I mean, it’s true, I’m not good at using computers… But having a book that you love is way more convenient than using a computer. |
魔法少女タップ - Tap 9 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | Emiri is… I wouldn’t say she’s dangerous, but you never know what she might do. You definitely can’t leave her alone. |
Quests
クエスト開始 - Battle Start | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
クエスト勝利 - Battle Victory 1 | |
[JP] | うむ、満足だ! |
[TL] | No translation |
クエスト勝利 - Battle Victory 2 | |
[JP] | 仮説が証明されたな! |
[TL] | No translation |
クエスト勝利 - Battle Victory 3 | |
[JP] | いいレポートが書けそうだ! |
[TL] | No translation |
Unused 5 | |
[JP] | 実験大成功だ! |
[TL] | No translation |
Battles
Disc Select 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Disc Select 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Disc Select 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Disc Select 4 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Targeting Ally With Connect Disc Select | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Targeted By Connect Disc Select From Ally | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 2 | |
[JP] | これ が 答え だ |
[TL] | No translation |
Attack 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 4 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 5 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 6 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 7 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 8 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 9 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Attack 10 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Magia (1) (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Magia (2) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Magia (3) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Magia (4) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | Who're you calling tiny?! |
Giving Connect Attack To Ally | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Connect Attack Given From Ally | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Actives on Self | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Actives on Allies | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Actives on Enemies | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Taking Damage | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Taking Damage While At Critical Health | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Dying | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(初回ログイン時) - Login (First login) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(朝) - Login (Morning) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(昼) - Login (Noon) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(夜) - Login (Evening) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(深夜) - Login (Night) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(その他) - Login (Other) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(AP最大時) - Login (AP full) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
ログイン(BP最大時) - Login (BP full) | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 1 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 2 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 4 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 5 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 6 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 7 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 8 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
魔法少女タップ - Tap 9 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |
Unused 3 | |
[JP] | Japanese quote needed |
[TL] | No translation |