No edit summary |
Aruo (Message Wall | contribs) No edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WitchInfo |
{{WitchInfo |
||
| − | |Jname = マチビト馬のウワサ |
+ | | Jname = マチビト馬のウワサ |
| − | | |
+ | | Jnature = |
| − | | |
+ | | Ename = |
| + | | Enature = |
||
| ⚫ | |||
| + | | Type = Rumor |
||
| − | |||
| + | | ID = 6003 |
||
| − | <div style="overflow: hidden;"> |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| + | | JIllustrator = 原案：f4samurai、監修：劇団イヌカレー（泥犬） |
||
| − | {{MemoriaLore |
||
| + | }} |
||
| − | |jp = アラもう聞いた？誰から聞いた？ |
||
| + | {{Description |
||
| − | マチビト馬のそのウワサ |
||
| + | | en = My, have you heard? Who’d you hear it from?<br />The Sweetheart’s Steed, and the rumor thereof!<br />Mizuna Shrine’s god? Why, he’s a fancy and suave gentleman steed!<br />A charming fellow who’ll grant your dearest wish: to meet with the person you want to meet most!<br />But too bad, so sad. They’re just a mirage. And once you clue in and say they’re not real, that fine gentlesteed? He’ll turn into a gangster who kicks like a mule! It’s a rumor that ALL the people in Mizuna Ward are talking about.<br />Geeze, what a JERK! |
||
| − | 神社を支えるその神は、ファンシーでナイスなジェントル馬ン！ |
||
| + | | na = Have you heard? Has anyone told you? The Rumor of the Commoner's Horse. The god of this shrine is a fancy and kind horse! He's a cool guy that grants people's wishes, bringing them to who they are searching for. But too bad! As it turns out, it's all just an illusion. If you realize it's not real and deny it, the kind horse will turn into a gangster! Everyone in Mizuna Ward is talking about it! |
||
| − | 皆の願いを叶えるために、会いたい人に会わせてくれる粋なヤツ！ |
||
| − | だけど残念、それは幻覚。気付いて否定しちゃったら、ジェントル馬ンがギャングスターに変わっちゃうって、水名区の人の間ではもっぱらのウワサ！ |
+ | | jp = アラもう聞いた？誰から聞いた？<br />マチビト馬のそのウワサ<br />神社を支えるその神は、ファンシーでナイスなジェントル馬ン！<br />皆の願いを叶えるために、会いたい人に会わせてくれる粋なヤツ！<br />だけど残念、それは幻覚。気付いて否定しちゃったら、ジェントル馬ンがギャングスターに変わっちゃうって、水名区の人の間ではもっぱらのウワサ！<br />カッテスギー！ |
| − | カッテスギー！ |
||
| − | <!--|en = English Translation --> |
||
}} |
}} |
||
== Related Familiar/Witch== |
== Related Familiar/Witch== |
||
| + | * [[Rumor of Spirit Medium Ema]] |
||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
| + | Appears in the manga ''[[Magia Report]] 2'' several times. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | </div> |
||
| − | [[Category:Characters]] |
||
| − | [[category:Witch]] |
||
Revision as of 23:19, 28 November 2019
|
| |
| マチビト馬のウワサ | Uwasa of the Machibito Horse | |
| Type: | Rumor | |
|---|---|---|
| Enemy ID: | 6003 | |
| Drop Item: |  Machibito Horse's Wheel
| |
| 原案：f4samurai、監修：劇団イヌカレー（泥犬） Draft: f4samurai, Supervision: Gekidan INU CURRY (Doroinu) | ||
アラもう聞いた？誰から聞いた？
マチビト馬のそのウワサ
神社を支えるその神は、ファンシーでナイスなジェントル馬ン！
皆の願いを叶えるために、会いたい人に会わせてくれる粋なヤツ！
だけど残念、それは幻覚。気付いて否定しちゃったら、ジェントル馬ンがギャングスターに変わっちゃうって、水名区の人の間ではもっぱらのウワサ！
カッテスギー！
Have you heard? Has anyone told you? The Rumor of the Commoner's Horse. The god of this shrine is a fancy and kind horse! He's a cool guy that grants people's wishes, bringing them to who they are searching for. But too bad! As it turns out, it's all just an illusion. If you realize it's not real and deny it, the kind horse will turn into a gangster! Everyone in Mizuna Ward is talking about it!
My, have you heard? Who’d you hear it from?
The Sweetheart’s Steed, and the rumor thereof!
Mizuna Shrine’s god? Why, he’s a fancy and suave gentleman steed!
A charming fellow who’ll grant your dearest wish: to meet with the person you want to meet most!
But too bad, so sad. They’re just a mirage. And once you clue in and say they’re not real, that fine gentlesteed? He’ll turn into a gangster who kicks like a mule! It’s a rumor that ALL the people in Mizuna Ward are talking about.
Geeze, what a JERK!
Related Familiar/Witch
Trivia
Appears in the manga Magia Report 2 several times.