Tag: Visual edit
m (Bot: Replaced Lore template)
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 10: Line 10:
 
}}
 
}}
   
  +
{{Description
{{MemoriaLore
 
  +
| en = My, have you heard? Who’d you hear it from?<br />The Misery Rhyton, and the rumor thereof!<br />Sankyouin Academy, gifted in both studies and sports! Why, you ask, do so many students ace their college entry exams? The answer: a HUGE drinking horn lurking deep underground!<br />It sucks up all those college hopefuls’ bad luck– no accidents, stomachaches, or even sweaty palms!<br />But don’t look now, ‘cause the cup runneth over!<br />With the bad luck all sloshing and spilling over the side, the drinking horn decided to share it around! It’s a rumor that ALL the students in Sankyou Ward are talking about.<br />Ohmygod! What a DISASTER!
|jp = アラもう聞いた?誰から聞いた?
 
  +
| jp = アラもう聞いた?誰から聞いた?<br />ミザリーリュトンのそのウワサ<br />文武両道参京院、受験生が本番に強いそのワケは、地下に潜む大きな角杯!<br />受験生の不幸を吸い取って、事故も腹痛も緊張も、何でもゼンブなくしちゃう!<br />だけど角杯はもうイッパイ!中身チャプチャプ溢れてしまって、<br />角杯は不幸を配ることにしたって参京区の学生の間ではもっぱらのウワサ!<br />ナンテコトー!
ミザリーリュトンのそのウワサ
 
  +
}}
文武両道参京院、受験生が本番に強いそのワケは、地下に潜む大きな角杯!
 
受験生の不幸を吸い取って、事故も腹痛も緊張も、何でもゼンブなくしちゃう!
 
だけど角杯はもうイッパイ!中身チャプチャプ溢れてしまって、
 
角杯は不幸を配ることにしたって参京区の学生の間ではもっぱらのウワサ!
 
ナンテコトー!
 
<!--|en = English Translation -->
 
|en = My, have you heard? Who’d you hear it from?
 
The Misery Rhyton, and the rumor thereof!
 
 
Sankyouin Academy, gifted in both studies and sports! Why, you ask, do so many students ace their college entry exams?
 
The answer: a HUGE drinking horn lurking deep underground!
 
It sucks up all those college hopefuls’ bad luck– no accidents, stomachaches, or even sweaty palms!
 
But don’t look now, ‘cause the cup runneth over!
 
With the bad luck all sloshing and spilling over the side, the drinking horn decided to share it around!
 
 
It’s a rumour that ALL the students in Sankyou Ward are talking about.
 
 
Ohmygod! What a DISASTER!}}
 
   
 
== Related Familiar/Witch==
 
== Related Familiar/Witch==

Revision as of 03:51, 10 September 2019

Enemy 6004 l.png Rumor of the Misery Rhyton
ミザリーリュトンのウワサ Rumor of the Misery Rhyton
Type: Rumor
Witch/Rumor ID: 6004
Drop Item: Rhyton Ribbon.png Rhyton Ribbon
原案:f4samurai、監修:劇団イヌカレー(泥犬)
Draft: f4samurai, Supervision: Gekidan INU CURRY (Doroinu)


[JP] アラもう聞いた?誰から聞いた?
ミザリーリュトンのそのウワサ
文武両道参京院、受験生が本番に強いそのワケは、地下に潜む大きな角杯!
受験生の不幸を吸い取って、事故も腹痛も緊張も、何でもゼンブなくしちゃう!
だけど角杯はもうイッパイ!中身チャプチャプ溢れてしまって、
角杯は不幸を配ることにしたって参京区の学生の間ではもっぱらのウワサ!
ナンテコトー!

[Translation] My, have you heard? Who’d you hear it from?
The Misery Rhyton, and the rumor thereof!
Sankyouin Academy, gifted in both studies and sports! Why, you ask, do so many students ace their college entry exams? The answer: a HUGE drinking horn lurking deep underground!
It sucks up all those college hopefuls’ bad luck– no accidents, stomachaches, or even sweaty palms!
But don’t look now, ‘cause the cup runneth over!
With the bad luck all sloshing and spilling over the side, the drinking horn decided to share it around! It’s a rumor that ALL the students in Sankyou Ward are talking about.
Ohmygod! What a DISASTER!


Related Familiar/Witch

Trivia

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.