NOTE: Sudachi's normal voice lines are mumbled but with Japanese subtitles, which are presented here.

Magical Girl


自己紹介⓵ - Self Introduction 1
[JP] ピュエラケア、転々としてるけどね
お家あるし、みんな生きてるの
でも、同世代いなくて
息ができないから
わたしは、旅をするの
いつか自分で、歩きたいから


自己紹介⓶ - Self Introduction 2
[JP] わたし、佐和月出里!
これでも、調整屋のひとり!
調整して欲しいなら、
ケアトレーラーに案内するよ!


Personal Story


Story Chapter End 1
[JP] どうして、迫ってくるの…?


Story Chapter End 2
[JP] わたしは、生贄にしたんだ…


Story Chapter End 3
[JP] 少しずつ、自力で、歩けるようにならないとね…


Story Select 1
[JP] 1名様、ケアトレーラーにご案内!


Story Select 2
[JP] これ、小学生には高すぎるよ…!


Story Select 3
[JP] ふたりは、わたしと、同じだよ?


Story Select 4
[JP] 教卓見えた、赤潮…


Story Select 5
[JP] 男の言葉…ぐるぐる…巡る…


Story Select 6
[JP] 仲良くしたいし、したくないし…


Unused 1
[JP] 仲良くしたいし、したくないし…


Training


強化完了 - Strengthening Complete
[JP] どんどん強くなれるよ!


強化(Lv最大時) - Strengthening Max
[JP] すごいすごい!
空も飛べちゃいそう!


エピソードLvアップ - Episode Lvl Up
[JP] ミィちゃんと、出会えて、
良かったな


魔力解放 - Magical Release 1
[JP] わたし、全然違ってる
見た目違うし、性格はドライだった


魔力解放 - Magical Release 2
[JP] 過去を、知りたかったら、
新聞、調べたらいい
詳しく、書いてあるから


魔力解放 - Magical Release 3
[JP] 私の写真、賞を取った
あの時が写ってると思うと、
空しい気持ち…


マギアLvアップ - Magia Lvl Up
[JP] わたしの、マントは、
敵を食らうんだから!


魔法少女覚醒 - Awaken 1
[JP] 罪は、自分で、晴らすんだから!


魔法少女覚醒 - Awaken 2
[JP] 罪を、軽くするつもりはない
ただ、強くなりたい


魔法少女覚醒 - Awaken 3
[JP] 歩け、月出里!
背負った罪を、晴らせないぞ!
救うんだ!
許されなくても、救うんだ!
それが、繋がった意味だから


Unused 2
[JP] 魔法少女を、救う手助け
意味ないなら、
何で罪を、消せるだろう
全てを救うことに、
意味があるのかもしれない


Home


ログイン(初回ログイン時) - Login (First login)
[JP] ケアトレーラーにおいでよ!
案内するのは、早いよ!?


ログイン(朝) - Login (Morning)
[JP] んん…悪夢週間だ…
気分悪い…
ヨヅルー…ホットミルク入れて…
ハチミツ入り…


ログイン(昼) - Login (Noon)
[JP] お昼は自炊だよ
最近チャレンジしてるの
ホラ見て、おにぎり!
綺麗な、三角形でしょ?


ログイン(夜) - Login (Evening)
[JP] 夕日は怖い…身体が震える
だから、ミィちゃんにもらった、
アクセを握るの
落ち着くから…


ログイン(深夜) - Login (Night)
[JP] ひとりで寝るのは嫌!
テレビ見るぐらいしかないなら、
寝るまで近くにいてよ!


ログイン(その他) - Login (Other)
[JP] えへへ、実はお勉強は、
ふたりに、教えて貰ってるの


ログイン(AP最大時) - Login (AP full)
[JP] わたしも戦えるよ!
最初は、魔力の扱いに困ったけど、
教えて、もらったからね!


ログイン(BP最大時) - Login (BP full)
[JP] 果てなしのミラーズは、
無闇に近付かない方が、
良いって言われてる


Unused 3
[JP] 大ケガするのに、
無理して戦う、必要はあるのかな…
でも、強い信念、あるんだよね


魔法少女タップ - Tap 1
[JP] ふふふっ、買ったぞテラピチ!
着回しコーデ特集も、
ハンドメイドレシピも、楽しみ~


魔法少女タップ - Tap 2
[JP] あぁ~!
カドッ子パンダの、ペンケース
ミィちゃんも持ってるよね!?
あっ、このヘアアレンジやってみよ!


魔法少女タップ - Tap 3
[JP] だめ!だめ!
この番組は絶対に見るの!
別の番組譲るから、今日だけは許して!


魔法少女タップ - Tap 4
[JP] わかってる!
誰とでも話せるようにならないと!
調整屋の仕事が、できないもん!


魔法少女タップ - Tap 5
[JP] 今日はお家に帰るんだよっ!
両親に、
こっちの話をしながら甘えてくる!


魔法少女タップ - Tap 6
[JP] 実は、テレパシーで、
会話することはできるの
でも、相手は決めてるんだよ


魔法少女タップ - Tap 7
[JP] ほら、体温高いでしょ?
ずっと緊張しててね、
休まる時なんて、全然ないの


魔法少女タップ - Tap 8
[JP] 本当は、仲良くしたくない
仲良くしたら、損だから
でも、逆はもっと損だった


魔法少女タップ - Tap 9
[JP] ふぁ…眠くなってきた…
緊張が解けるのは、久しぶり
安心できるからかなぁ…


Quests


クエスト開始 - Battle Start
[JP] Japanese quote needed


クエスト勝利 - Battle Victory 1
[JP] ふんむむ、ふっむむんむむ


クエスト勝利 - Battle Victory 2
[JP] ふんむんむ、ふむむむんむむ…


クエスト勝利 - Battle Victory 3
[JP] ふむむふんむむ、ふんむんふむんむ…


Unused 5
[JP] ふむむんふんむふむむ、
ふむむんむふんむむ…


Battles


Disc Select 1
[JP] Japanese quote needed


Disc Select 2
[JP] Japanese quote needed


Disc Select 3
[JP] Japanese quote needed


Disc Select 4
[JP] Japanese quote needed


Targeting Ally With Connect Disc Select
[JP] Japanese quote needed


Targeted By Connect Disc Select From Ally
[JP] Japanese quote needed


Attack 1
[JP] Japanese quote needed


Attack 2
[JP] Japanese quote needed


Attack 3
[JP] Japanese quote needed


Attack 4
[JP] Japanese quote needed


Attack 5
[JP] Japanese quote needed


Attack 6
[JP] Japanese quote needed


Attack 7
[JP] Japanese quote needed


Attack 8
[JP] Japanese quote needed


Attack 9
[JP] Japanese quote needed


Attack 10
[JP] Japanese quote needed
Magia 1 (Note: The lines used in the game varies; they are normally a mix of Magia and Attack voice lines.)
[JP] Japanese quote needed


Magia 2
[JP] Japanese quote needed


Magia 3
[JP] Japanese quote needed


Magia 4
[JP] Japanese quote needed
Doppel (Note: While most characters have Doppel sounds, this does not imply a release of the character's Doppel any time in the foreseeable future)
[JP] Japanese quote needed
Giving Connect Attack To Ally
[JP] Japanese quote needed


Connect Attack Given From Ally
[JP] Japanese quote needed


Actives on Self
[JP] Japanese quote needed


Actives on Allies
[JP] Japanese quote needed


Actives on Enemies
[JP] Japanese quote needed


Taking Damage
[JP] Japanese quote needed


Taking Damage While At Critical Health
[JP] Japanese quote needed


Dying
[JP] Japanese quote needed

NOTE: These voice lines can be heard by purchasing the Sudachi Translation Device (Magical Girl) costume from the Support Shop. Unusually, the spoken lines do not match the subtitles from the regular quotes.

ログイン(初回ログイン時) - Login (First login)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(朝) - Login (Morning)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(昼) - Login (Noon)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(夜) - Login (Evening)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(深夜) - Login (Night)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(その他) - Login (Other)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(AP最大時) - Login (AP full)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(BP最大時) - Login (BP full)
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 1
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 2
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 3
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 4
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 5
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 6
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 7
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 8
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 9
[JP] Japanese quote needed


Unused 3
[JP] Japanese quote needed

NOTE: These voice lines can be heard by purchasing the Sudachi Translation Device (Casual outfit) costume from the Support Shop. Unusually, the spoken lines do not match the subtitles from the regular quotes.

ログイン(初回ログイン時) - Login (First login)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(朝) - Login (Morning)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(昼) - Login (Noon)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(夜) - Login (Evening)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(深夜) - Login (Night)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(その他) - Login (Other)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(AP最大時) - Login (AP full)
[JP] Japanese quote needed


ログイン(BP最大時) - Login (BP full)
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 1
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 2
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 3
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 4
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 5
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 6
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 7
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 8
[JP] Japanese quote needed


魔法少女タップ - Tap 9
[JP] Japanese quote needed


Unused 3
[JP] Japanese quote needed

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.