Changes: Sazanka no Ato

Revision as of 02:40, 7 January 2020

Sazanka no Ato (JP: 山茶花の跡, EN: The Trace of Camellia Sasanqua) is an insert song for the "Tokime Clan" Magical Girls Hiroe Chiharu, Toki Sunao, and Tokime Shizuka. It is sung by their VAs Sagara Mayu, Oonishi Aguri, and Uchida Shuu.

The song was included in the final story sections of The Green Jasper Diviners event and performed live by the VAs at Magia Day 2019.

Song

File:Sazanka no Ato

Lyrics

The lyrics of this song have yet to been released. The lyrics below are transcribed and could be inaccurate.

Japanese	Romaji	English Translation
山茶花に空いた虫食い怖くて	sazanka ni aita mushikui kowakute	Scared me the moth-eaten camellias,
儚き姿も裂けた暁	hakanaki sugata mo saketa akatsuki	as the ephemeral silhouette dissolved in daybreak.
転ぶ畦道幾重も続く契りを通った	korobu azemichi ikue mo tsudzuku chigiri o tōta	Led us to the ever-self-perpetuating destinies was the bumpy furrow way.

面影を数え泣く唄	omokage o kazoe naku uta	Singing a weepy song I counted the visages.
一人二人君だあれ	hitori futari kimi daare	One person. Two people. Who art thou?
懐かしき場所の幻	natsukashiki basho no maboroshi	In a mirage at the nostalgic place,
未だ覚めない淡い夢模様見ないふりした	imada samenai awai yume moyō minai furi shita	I pretended not to have a faint dream, from which I have yet to awake.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 The lyrics of this song have yet to been released. The lyrics below are transcribed and could be inaccurate.
-{| style="border:0; cellspacing:1; width:100%; background-color: transparent;"
+{| style="width:100%;" cellpadding="2"
 ! Japanese
 ! Romaji
@@ Line 17: / Line 17: @@
 | lang=ja | 山茶花に空いた 虫食い怖くて
 | ''sazanka ni aita mushikui kowakute''
-| Scared me the moth-eaten camellia,
+| Scared me the moth-eaten camellias,
 |-
 | lang=ja | 儚き姿も 裂けた暁