Magia Record English Wiki
Advertisement

Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story TV Anime has been on air since January 2020 on MBS, TOKYO MX, 群馬テレビ, とちぎてれび, BS11, etc. It updates weekly at 0:00 (JST/UTC+9) of every Sunday.

The first two episodes were previewed at AnimeNYC 2019 along with a preview of episode 3. Further previews are available on the official website.

The 2nd Season began airing in summer 2021; a third season is expected with no release date announced as yet.

PV

Translations are available in File pages.

Season 1

Introduction

Magical Girls keep fighting secretly in exchange for the fulfillment of their wishes.
But Iroha Tamaki forgot her wish.

"What did I wish for when I became a Magical Girl?"

A vacant space in everyday life.
Something important that has been lost.
Ceaselessly continuing everyday fighting for a reason yet to be known...

At that time, rumors begin to spread among Magical Girls.

"Magical Girls can be saved by going to Kamihama."

In Kamihama City, a city where Magical Girls and Rumors gather.
The story of Iroha Tamaki seeking her lost wish is about to start--

Episodes

Season 1

Date (JST) JP title EN title
2020-1-4 やぁやぁ、知ってる?魔法少女のその噂 Have You Heard? That Rumor About the Magical Girls
2020-1-11 それが絶交証明書 It's Proof of the End of a Friendship
2020-1-18 友達にしてごめんね Sorry for Making You My Friend
2020-1-25 過去じゃないです This Isn't the Past
2020-2-1 あなたが割って入る隙間なんてないんですよ? There's No Place for You Here
2020-2-8 なんだってしてやるよ I'll Do Anything
2020-2-15 一緒に帰りたい I Want to Go Home with You
2020-2-22 絶対に返信しちゃだめよ You Definitely Shouldn't Respond
2020-2-29 私しかいない世界 A World with Just Me
2020-3-7 私の名前 My Name
2020-3-14 約束は午後三時、記憶ミュージアムにて Memory Museum at 3:00PM
2020-3-21 どうしてこんなにみじめなんですか Why Is This So Unbearable?
2020-3-29 たったひとつの道しるべ A Faint Hope

Season 2

Date (JST) JP title EN title
2021-7-31 みんなでなら魔法少女になれる気がしたの I Had a Feeling We Could All Become Magical Girls Together
2020-8-8 あなたとは少しも似てなんかない You're Nothing Like Me
2020-8-15 持ちきれないほどあったでしょ There Were Too Many To Carry
2020-8-22 お前はそれでいいのかよ Are You Okay with That
2020-8-28 もう誰も許さない I Won't Forgive Anybody
2020-9-5 私にしかできないことです This Is Something Only I Can Do
2020-9-12 何も知らないじゃない You Don't Know Anything
2020-9-19 2nd SEASON総集編 2nd Season Recap Episode
2020-9-25 強くなんかねーだろ You're Not Strong

Staff

  • Original: Magica Quartet
  • General Director / Series Composition: Gekidan INU CURRY (Doroinu)
  • Main Character Draft: Ume Aoki
  • Deputy Director: Yukihiro Miyamoto
  • Character Design / Chief Animation Supervisors: Junichiro Taniguchi
  • General Drawing Directors: Nobuhiro Sugiyama, Hiroki Yamamura
  • Action Director: Takashi Hashimoto
  • Main Animators: Yoshiaki Ito, Akihisa Takano, Kana Miyai
  • Art Director: Ken Naito
  • Color Design: Hitomi Hibino
  • Edit: Rie Matsubara
  • CG Director: Hisato Shima
  • Director of Photography: Koji Tsuchiya
  • Screenplay Cooperation: Elseware
  • Music: Takumi Ozawa
  • Acoustic Director: Yota Tsuruoka
  • Animation Supervisor: Akiyuki Shinbo
  • Animation Production: Shaft

Cast

Music

Season 1

  • OP: Gomakashi (ごまかし, lit. "Deception")
    by TrySail (Momo Asakura, Sora Amamiya, and Shiina Natsukawa)
  • ED (2 - 12): Aletheia (アリシア)
    by ClariS
  • ED (13): Nigredo (ニグレド)
    by Shito (シト)
  • Ep. 1 Insert Song: Uwasa Kazoe Uta (ウワサ数え唄, lit. "Rumor Counting Rhyme")
    by Kato Emiri

Season 2

  • OP: Careless (ケアレス)
    by ClariS
  • ED: Lapis
    by TrySail

Blu-Ray & DVD

Volume 1

Volume 1, containing episodes 1 to 3, released in Japan on March 4th, 2020.

Players who purchased the Limited Edition also received a bonus code containing:

Volume 2

Volume 2, containing episodes 4 and 5, released in Japan on April 8th, 2020.

Players who purchased the Limited Edition also received a bonus code containing:

Volume 3

Volume 3, containing episodes 6 and 7, released in Japan on June 10th, 2020.

Players who purchased the Limited Edition also received a bonus code containing:

Volume 4

Volume 4, containing episodes 8 to 10, released in Japan on June 10th, 2020.

Players who purchased the Limited Edition also received a bonus code containing:

Volume 5

Volume 5, containing episodes 11 to 13, released in Japan on September 2nd, 2020.

Players who purchased the Limited Edition also received a bonus code containing:

External links

Advertisement