No edit summary Tag: Visual edit |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
ドッペルはいかなる存在であろうとも罪を見つけ出し、白日の下に晒す。 |
ドッペルはいかなる存在であろうとも罪を見つけ出し、白日の下に晒す。 |
||
つまりは、この理不尽なる清浄を受け入れるしか選択肢はないのだ。|Description = Magical girl of medieval France now known by the name of Jeanne d'Arc. Due to the death of her beloved sister Catherine, she stood up to save a France on the verge of collapse. She is simple and trustworthy, and calls Cubes (Kyubey) "angel-sama".|DoppelDescription = The Doppel of sacred fire. Its form is that of national salvation. The master of this emotion has a pure and good heart, free from any immorality. The countless crosses that the Doppel beckons down from the sky are no mere crosses; they’re inverted crosses that symbolize the denial of divinity. All those who feel their presence shall ceaselessly disgorge their sins, be wrapped in purifying flames before one’s eyes, and finally be burned away to ashes. No matter who or what stands before this Doppel, it shall find sin within them and expose it before the light of day. In short, one has no choice but to accept the full brunt of its absurd purity.}} |
つまりは、この理不尽なる清浄を受け入れるしか選択肢はないのだ。|Description = Magical girl of medieval France now known by the name of Jeanne d'Arc. Due to the death of her beloved sister Catherine, she stood up to save a France on the verge of collapse. She is simple and trustworthy, and calls Cubes (Kyubey) "angel-sama".|DoppelDescription = The Doppel of sacred fire. Its form is that of national salvation. The master of this emotion has a pure and good heart, free from any immorality. The countless crosses that the Doppel beckons down from the sky are no mere crosses; they’re inverted crosses that symbolize the denial of divinity. All those who feel their presence shall ceaselessly disgorge their sins, be wrapped in purifying flames before one’s eyes, and finally be burned away to ashes. No matter who or what stands before this Doppel, it shall find sin within them and expose it before the light of day. In short, one has no choice but to accept the full brunt of its absurd purity.}} |
||
| + | |||
| + | {{SideStory |
||
| + | |Side Story Translation Link = |
||
| + | |Side Story = |
||
| + | }} |
||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
* Tart's doppel name is French, and translates to "The Pure/White Maiden" |
* Tart's doppel name is French, and translates to "The Pure/White Maiden" |
||
* Tart is the titular protagonist of Puella Magi Tart Magica; The Legend of Jeanne D'Arc, chronicling the 100 years war between France and England Tart wishes to have the Power to Bring light to France. |
* Tart is the titular protagonist of Puella Magi Tart Magica; The Legend of Jeanne D'Arc, chronicling the 100 years war between France and England Tart wishes to have the Power to Bring light to France. |
||
| − | * Tart's real name is Jeanne D'Arc, Tart being an alternative spelling of her last name. Other names she goes by in the series are Jeanette by her friends and family, and 'La Pucelle' by the French soldiers and officials, Its a shortened version of '<nowiki/>'''''La Pucelle d'Orléans'''''<nowiki/>' |
+ | * Tart's real name is Jeanne D'Arc, Tart being an alternative spelling of her last name. Other names she goes by in the series are Jeanette by her friends and family, and 'La Pucelle' by the French soldiers and officials, Its a shortened version of '<nowiki/>'''''La Pucelle d'Orléans'''''<nowiki/>' ''(The Maid of Orléans)'', a common nickname for Joan of Arc. On it's own, ''<nowiki/>'La Pucelle''' can be translated as '''"The Maiden".''' |
Revision as of 18:55, 18 April 2018
Transformation
Tart Transform
Magia
Tart - Magia "La Lumiere"
Doppel
Tart - Doppel "La Pucelle de Blancheur"
Side Story
A general overview of translations may be found at Translated Stories
No Summary
Trivia
- Tart's doppel name is French, and translates to "The Pure/White Maiden"
- Tart is the titular protagonist of Puella Magi Tart Magica; The Legend of Jeanne D'Arc, chronicling the 100 years war between France and England Tart wishes to have the Power to Bring light to France.
- Tart's real name is Jeanne D'Arc, Tart being an alternative spelling of her last name. Other names she goes by in the series are Jeanette by her friends and family, and 'La Pucelle' by the French soldiers and officials, Its a shortened version of 'La Pucelle d'Orléans' (The Maid of Orléans), a common nickname for Joan of Arc. On it's own, 'La Pucelle' can be translated as "The Maiden".