Changes: The Other Side of the Light

Revision as of 21:19, 25 October 2019

[JP] 明るさの裏側
[NA] Behind the Gleam
Illustrator: Yooshimizu (よー清水)
Can be used by:	Hozumi Shizuku
Obtainability:	Normal Gacha
Rarity:	✵✵✵
Min/Max HP:	483 ➜ 1207
Min/Max ATK:	0 ➜ 0
Min/Max DEF:	443 ➜ 1107
Max lvl:	40
Memoria ID:	1089

Effect

Critical Strike
Normal Effect (Cooldown: 15 turns)
Critical Hit (Self / 1 Turn)
Fully Ascended Effect (Cooldown: 13 turns)
Critical Hit (Self / 1 Turn)

Description

日当たりが良く、客層も幅広い昔ながらの喫茶店。
そこでお手伝いをしている女の子は、
とても落ち着いていて、お店の雰囲気とも合っている。
そんな彼女だが、どこか寂しそうな顔をすることも、しばしば見られる。

There is a girl who helps out at an old fashioned coffee shop where the sun lights up the room and the young and old alike gather. With her calm aura, she fits the atmosphere well, but if you watch her closely, you might notice her making a melancholy expression...

An old fashioned coffee shop on a sunny day with a wide range of customers.

The girl working there is calm and well suited to the shop's atmosphere.

However, that girl often looks quite lonely.

Trivia

This memoria features Hozumi Shizuku
Alternate translation considered: "The Other Side of Brilliance"
- This one was chosen to make reference to the other side of Hozumi Shizuku's life as a magical girl, mainly as a daughter of a cafe owner.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{ {{PAGENAME}} |Stats}}
-{{MemoriaInfo
-|Rarity = 3|ID = 89|Jname = 明るさの裏側|Illust = よー清水|HP = 483/1207|AK = 0/0|DEF = 443/1107|Max lvl = 40|owner = Hozumi Shizuku}}
+{{MemoriaLore
-<div style="overflow: hidden;">
+| jp = 日当たりが良く、客層も幅広い昔ながらの喫茶店。<br />そこでお手伝いをしている女の子は、<br />とても落ち着いていて、お店の雰囲気とも合っている。<br />そんな彼女だが、どこか寂しそうな顔をすることも、しばしば見られる。
+| en = An old fashioned coffee shop on a sunny day with a wide range of customers.
-{{Memoriaeffect|image = Critical Adept|Cooldown = 15|effect2 = Critical (100%) (Self / 1 Turn)|effect1 = Critical (100%) (Self / 1 Turn)|Cooldown 2 = 13}}
-{{MemoriaLore|en = An old fashioned coffee shop on a sunny day with a wide range of customers.
 The girl working there is calm and well suited to the shop's atmosphere.
-However, that girl often looks quite lonely.|jp = 日当たりが良く、客層も幅広い昔ながらの喫茶店。
+However, that girl often looks quite lonely.
+| na = There is a girl who helps out at an old fashioned coffee shop where the sun lights up the room and the young and old alike gather. With her calm aura, she fits the atmosphere well, but if you watch her closely, you might notice her making a melancholy expression...
-そこでお手伝いをしている女の子は、
+}}
-とても落ち着いていて、お店の雰囲気とも合っている。
-そんな彼女だが、どこか寂しそうな顔をすることも、しばしば見られる。}}
+</div> <!-- MUST NOT BE REMOVED, start of div is in template called by {{ {{PAGENAME}} |Stats}} -->
-==Cards with Similar Effects==
-</div>
+{{MemoriaTrivia}}
-==Trivia==
 * Alternate translation considered: "The Other Side of Brilliance"
 ** This one was chosen to make reference to the other side of Hozumi Shizuku's life as a magical girl, mainly as a daughter of a cafe owner.