Magia Record English Wiki
Advertisement
Table of Contents
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

It is recommended to view this page in Desktop Mode when viewing on mobile, as some of the formatting added for ease of reading may get lost.

Angry Her and Weeping Her

Twilight plays. Gray-and-black circular gradient background.

- Iroha -
Somehow Mitama convinced me to set foot inside Endless Mirrors.
- Iroha -
But I don't know where the Witch is... So I just keep moving forward, fighting every enemy in my way...

Background changes to Mirror's Witch Labirynth.. Iroha appears in her Magical Girl outfit.

Iroha
Phew...
Iroha
(I wonder where I am?)
Iroha
(I've gone straight this whole time. I should be able to go back the same way...)
Iroha
(...Right? What if I'm wrong...? I haven't tested that theory yet...)
Iroha
(...I mean, I got back in an instant after that Familiar captured me...)
Iroha
(But nothing like that's happened since...)
Iroha
(...M-maybe I should try to go back real quick... Yeah...)

Music cuts out. Iroha disappears. Background gets a bit darker.

- ??? -
That's what I'm sayin'! That's why you're so friggin' worthless!

Background gets lighter again. Iroha appears. CREATION starts playing

Iroha
(What the?! Who... Who was that?!)

Kaede appears.

Kaede?
Hey! I'm talkin' to you!
Iroha
(K-Kaede!)

A second Kaede appears in Iroha's place.

Kaede
Hnnngh! Y-yes?!

Iroha appears in the first Kaede's place.

Iroha
(Is that!)
Iroha
(There's another Kaede!)

Kaede appears in Iroha's place.

Kaede?
You can't keep goin' on like this! Ya get what I'm tryin' to say?!
Kaede?
Always causin’ trouble for other people... And then acting like it’s no big deal!
Kaede
I-I know it’s a big deal! I want to be better!
Kaede?
Liar! You’re not thinking that at all!
Kaede
I aaaaam!!!
Iroha
(Kaede’s yelling at herself!)(So that must be...)
Kaede?
Your head’s always in the clouds, so you’re always getting lost.
Kaede
I guess I... ... *Sniff* ...
Kaede?
... Good... Now pick yourself up and stand tall!
Kaede
... O-okay!
Iroha
Wait just a minute!
Kaede?
...Eh?
Kaede
What? I-Iroha!
Iroha
That's enough!Y-you! The other Kaede! ... You’re not real!
Kaede?
...What’d you say?
Kaede
You can tell?
Iroha
Of course I can! It’s really obvious! You got a mold taken of you, too.
Kaede
Yeah... It just grabbed me...
Iroha
Why are you listening to your copy like that?
Kaede
Well, it looked like me, but it was so aggressive, so...
Iroha
Don’t give in! Believe in yourself!
Kaede?
What’re you talkin’ about? I’m the real Kaede, dummy!
Iroha
Yeah, you wish... You’re not Kaede at all!
Kaede
...Hm...? Wait a minute... Why are you here, Iroha?
Iroha
I’ll tell you in a minute, after we deal with that other Kaede!
Kaede?
What’re you gonna do to me? ...HEY!
Iroha
W-we’re taking you down! ...But... You look just like her...
Kaede
The real me is over there, Iroha!
Iroha
I know that logically. But somehow... I just...
Kaede
You can’t hurt me...?
Iroha
Exactly...
Kaede?
What’re you two goin’ on about...? If you won’t strike first....

The screen flashes white.

Kaede?
then I will!
Kaede
Iroha, look out!

The screen flashes white again. The following box is spiky.

Iroha
Hngh...!
Iroha
...
Iroha
... Huh?
Kaede?
Urgh... Who did that?!
- ??? -
Didn’t Mitama tell you to take out those fake on sight?
Iroha
...What...?
Kaede
Ahhh!

The music changes.

Yachiyo
Unbelievable... That naivety has no place here.
Iroha
Y-Yachiyo!
Yachiyo
Let’s clear out this area and move on. We can’t sit and have a nice chat here, can we?
Iroha
N-no, we can't!
Advertisement