FANDOM


Banner 0257 m
The Green Jasper Diviners

Translator: HOOCCOOH (talk)

Translator's note:

  • This is an unfinished translation by a non-native English speaker. If you want to help improve the translation, please don't hesitate to edit it!
  • The translator is currently taking a wikibreak due to end on Jan 1, 2020. Anyone is welcomed to continue the translation during this period.

Prologue

Chiharu
............
"I am sorry, ma'am"
Chiharu's mother
Charu—?
[Note] "Charu" is Chiharu's nickname.
"I have a habit of becoming a parasite
upon finding any accommodation,
so being nomadic
is what I actually enjoy."
Chiharu's mother
Be sure to study after the drama, okay—?
Chiharu
Just a minute, and it's ending!
Chiharu
............
"Ma'am,
please be careful from now on,"
"Because the so-called truth
may be lying in the very unexpected vicinity."
Parapapa—pa—papa—papapa—♪
CAST
Nomadic Detective Todoriki Kouichi
Sakaki Takehiko
Chiharu
Mn——!
Chiharu
Ha~...
Chiharu
Today's Mr. Todoriki was also cool~
Chiharu
I want to be like that too!
Chiharu
I want to become a heroine!
Chiharu
I'll exercise a little to get some strength!
Chiharu's mother
Come on come on.
Chiharu's mother
A brain is essential to becoming Mr. Todoriki.
Chiharu's mother
You promised that you will study and learn the classics now.
Chiharu
H'm. Why the classics?
Chiharu's mother
You have to, it is the Hiroe family's tradition.
Chiharu
I'll change this from my generation...
~~♪
Chiharu's mother
Oh a phone call... Wait a minute.
Chiharu
............
Chiharu
(I'll take this opportunity and...)
Chiharu's mother
Don't run away.
Chiharu
Ye—s...
Chiharu
............
"Today's Parliament is focusing on the case of crimes by Ministry of Defense officials
that have been concealed by the Metropolitan Police Department.
Angry rebukes from both sides continue to escalate in the Houses of Parliament."
Chiharu
It's weird that even though the police are heroes, there are still bad guys.
- Chiharu -
One...
- Chiharu -
It was really just one phone call
that changed my life
- Chiharu -
The start was the increasingly heavy
voice of my mother as she answered the call
behind the door
- Chiharu -
The answer "yes" was made
in a slightly trembling voice
- Chiharu -
Then...
Chiharu's mother
............
Chiharu
... Mom...?
Click...
Chiharu
Eh, wha—wha—wha—, what!? Anything wrong?
Chiharu's mother
Chiharu...
Chiharu
U, um...?
Chiharu's mother
It's real... The "Tokime Clan"'s village is real.
Chiharu
TO-KI-ME CLAN...?
Chiharu's mother
Right. We will depart tomorrow. Go and prepare for that.
- Chiharu -
As stated
I went with my mother
- Chiharu -
Flying on the expressways...
- Chiharu -
Going through the mountain path...
- Chiharu -
Getting out of the car...
- Chiharu -
And walking on the path extending deep into the forest...
- Chiharu -
Towards somewhere that "doesn't even appear on the satellite images"
deep inside the forest
- Chiharu -
Tokime Clan's Village

Shizuka's mother
By the way, Shizuka
Shizuka
Hm?
Shizuka's mother
Did you hear from Ms. Mikoshiba?
Shizuka
I've heard nothing in particular though.
Shizuka's mother
About how you'll soon attend the coming-of-age ceremony as a diviner.
Shizuka
... I am becoming grown-up too.
Shizuka's mother
Yeah... Actually I have something to tell you before that too.
Shizuka's mother
Can you spare some time for that?
Shizuka
Okay, got it.
Sunao
Shizuka—
Shizuka
Ah, Sunao, good morning!
Shizuka
Have you gotten used to Mikoshiba's home?
Sunao
Yeah, though I am still learning about the home's items and rules.
Sunao
Rather than that, a devil is nearby.
Shizuka
Right, it's been a while, so I have to be careful.
Sunao
Yeah, for even without us diviners, devils will still exist.

Part 1

Chiharu 1 All 1 All 2 E1 Chiharu &
Shizuka 1
All 4 All 5 All 6
Sunao 1 Chiharu 2 Chiharu 3 Chiharu 4 Chiharu 5 Chiharu 6 Sunao 2 Chiharu &
Shizuka 2
All 3 All 7 E2
───── ───── ───── ───── ───── ───── ───── ─────
Shizuka 1 Chiharu 7 Chiharu &
Shizuka 3
───── Chiharu &
Shizuka 4
Chiharu &
Shizuka 8
Sunao 3 ───── Chiharu &
Shizuka 5
Shizuka 2 Chiharu 9 Chiharu 10 Chiharu &
Shizuka 6 INT'
Chiharu 8 E3 Chiharu &
Shizuka 7 E4

Part 2

All 12 Chiharu 11 Chiharu 12 Chiharu 13 All 14 All 15 All 16 All 17
All 8 All 9 All 10 All 11 Shizuka 3 Shizuka 4 ───── Shizuka 5
All 13 Sunao 4 Sunao 5 Sunao 6 Sunao 7
───── ───── ───── ───── ───── ─────
All 18 All 19 All 20 All 21 All 22 All 23 All 24 All 25 All 26
─────
All 27 All 28 Epilogue

See also

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.