「もう、サッカーは無理だろうね…」再起不能のケガを負いながら
彼女が気遣うのは、もうひとりの少女の気持ち
人々の噂話は、自分を負傷させた相手の心をも切り刻む…
心優しい彼女の想いは、そのことにだけ向けられていた
"I probably can't play soccer anymore..." She was injured beyond recovery, but her only concern what how the other girl felt. All she could think was that gossip also troubles the hearts of those who hurt you...
"I can't play soccer any more..." She cares about her inability to make a comeback despite her injuries,
the gossip of other people about another girl's feelings cut the heart of the person who injured herself...
Her gentle feelings were only directed to that.